文學和電影的火花:"2012台北文學閱.影展"開跑

新網記者陳蔚承台北特稿
2012/4/11 下午 09:20:34 / 演藝動態

　台北文學季4月份重頭戲「2012台北文學閱．影展」開始售票了，將推出10部由文學改編的電影。

三位到場貴賓手持「文學閱影展」電影拍板象徵「2012台北文學閱．影展」開跑。(陳蔚承攝影)

　台北市文化局副局長林慧芬表示，以往台北市所辦的影展都很受市民的歡迎，除了感謝市民的支持外，更代表了台北的文化涵養越來越高了。

　她同時也表示，文學作品是電影的重要來源，每年文化局都會在台北文學季系列活動中，針對由文學作品改編電影為主題來舉辦展覽，希望透過電影的影像來帶動紙本閱讀的風潮。

　2007年台北文學年金得主，同時也是知名同志紀錄片導演陳俊志表示，從80年代他高中的時候，台灣就有許多很棒的文學作品改編的電影，如朱天文的《小畢的故事》和黃春明《看海的日子》等作品，提供他充足的文學養分。

　他的作品《台北爸爸，紐約媽媽》在2007年的得獎，並被改編成舞台劇，巡演日前才結束。

　林慧芬表示，陳俊志將著手把該作品改編成電影劇本並開拍，希望可以讓這部電影成為明年台北文學影展的開幕片。

　CatchPlay Classic發行總企劃黃孝儀表示，CatchPlay這次和光點電影院合作密切，帶來很多不同於大眾流行市場的的電影。同時他也表示，文本和電影相互印證可以激發出新的想法和感受，也希望電影可以成為國人去實際閱讀文學著作的動力。

台北市文化局副局長林慧芬到場致詞。(陳蔚承攝影)

　這次推出的10部電影，分別來自美、日、法、德、西5國，見證了文學作品的影響力超越語言國界藩籬，無遠弗屆。4月15日主辦單位也會邀請知名影評人來導讀10部文學電影和原著間的異同。

　這些影片包括美國小說家道格拉斯‧甘迺迪的暢銷作品《變身殺人事件》，由法國導演、演員詮釋後，同名電影的故事背景也由美國搬到法國；西班牙大導演阿莫多瓦的新作《切膚慾謀》，則改編自法國小說家提爾希‧容凱的作品《狼蛛》。

　日本電影《阿娜答有點blue》則改編自細川貂貂筆下同名的隨筆漫畫，加上德國文豪歌德巨著《少年維特的煩惱》，改編而成的電影《少年歌德的煩惱》，以及英國巨擘莎翁名劇再度搬上大銀幕的《威尼斯商人》等，演繹日新月異的文學風貌之餘，也襯托出經典名作的歷久彌新。

　這些文學改編電影不僅文本有看頭，演員陣容也相當可觀—由瑞士作家馬丁蘇特名著《小世界》改編而成的電影《繁華夢一場》，由法國影帝傑哈德巴狄厄壓陣；把美國知名記者杭特湯普森自傳色彩濃厚的暢銷小說《蘭姆酒日記》，搬上大銀幕的《最後型男日記》，由好萊塢型男強尼戴普擔綱；《威尼斯商人》則有艾爾帕西諾、傑瑞米艾朗、約瑟夫范恩斯互飆演技。

　「2012台北文學閱．影展」將於4月20日至4月27日於台北光點電影院展開，電影和文學的愛好者可於光點電影院和兩廳院售票系統購票。