外遇題材搬上舞台 小三是一隻羊!

新網記者歸鴻亭台北特稿
2012/5/24 下午 11:05:46 / 文化藝術

　走過10年的綠光劇團世界劇場，剛推出作品《求證》在城市舞台落幕，緊接著全新的《外遇，遇見羊》(The goat, or who is Sylvia?)，5月25日起至27日即將在同一劇場登場。

劉亮佐(左)與謝盈萱(右)在《外遇，遇見羊》的對手戲。(歸鴻亭攝影)

　綠光劇團團長羅北安多年前便發現劇作家愛德華‧阿爾比(Edward Albee)在2002年他70多歲時寫下的這個劇本，用他一貫尖酸幽默的方式，表現對現今社會及人性道德的批評，劇中充滿尖銳的對白加上獨到的寫作功力，帶領觀眾進入劇情，探討的不只是外遇，更是挑戰與社會群眾之間彼此生存的關係。

　這次是由導演李明澤執導，他說，對這個劇本愛不釋手，但一開始不敢貿然將題材如此迥異的劇作上演，經過綠光世界劇場陸續推出不同的題材故事，讓台灣觀眾對世界經典劇作有更深入的瞭解，也有了一群固定的觀眾之後，今年世界劇場10週年之際才決定推出這齣《外遇，遇見羊》。

自左至右為《外遇，遇見羊》導演李明澤、綠光劇團團長羅北安與演員陳竹昇、佘啟銘、謝盈萱與劉亮佐。(歸鴻亭攝影)

　李明澤指出，舞台就像是一個動物園，一個監牢，人就是活在這個文明、制度、道德的這個監牢中，這麼荒謬的一個故事來衝撞這個文明的牢籠、監獄、制度。

　《外遇，遇見羊》描述一名中年建築師的生活因為愛上一隻羊而崩裂，飾演這名中年建築師的劉亮佐，一看到劇本就毫不猶豫地接下，他表示，從事劇場工作25年，演戲幾乎都能隨心所欲來詮釋角色，這齣戲是第一次碰到不知道怎麼表現的劇本，因此寧可推掉兩部8點檔的戲要接下來。

　劉亮佐說，對它這個有家室要養家的人，接下這齣只有4場的戲劇，投資報酬率並不高，但能挑戰這齣小三對象不是人而是一隻羊，甚至還因此與羊發生了性關係，隨後引發一場家庭風暴的荒謬戲劇，是很興奮的嘗試。

謝盈萱與劉亮佐接受電子媒體聯訪談演出這齣《外遇，遇見羊》荒謬劇的感想。(歸鴻亭攝影)

　劇中飾演妻子一角是畢業於北藝大戲劇系的謝盈萱，她表示，這部戲不只是探討外遇這件事，更包括了人與人之間在社會上彼此的生存關係，每次排練時都要將崩潰、痛哭的情緒傳達出來是一個很大的挑戰，這部戲深刻探討「真愛」與「人性」的底線。

　1928年出生的美國劇作家愛德華‧阿爾比，作品設計嚴密，通常是關於現代狀態的冷峻考察，早期的作品是荒誕派戲劇的美國化，注重演出手法，也注重辛辣的台詞。著名作品有《誰害怕維吉尼亞‧伍爾芙？》(Who's Afraid of Virginia Woolf?)、《動物園的故事》(The Zoo Story)、《優美的平衡》(A Delicate Balance)、《沙箱》》The Sandbox、《海景畫》(Seascape)等，前者曾被改編成電影《靈慾春宵》，由伊莉莎白‧泰勒及理察‧波頓等主演。