國際合唱嘉年華會 錢南章"十二生肖"引領入饗宴

新網記者洪　塵台北特稿
2012/7/27 下午 06:27:13 / 文化藝術

　台北愛樂文教基金會主辦的台北國際合唱音樂節，今日於台灣博物館舉行開幕嘉年華。

作曲家錢南章(右)與妻子賴美貞(左)合作的大型國樂合唱新作《十二生肖》將在台北國際合唱音樂節打頭陣首演。(歸鴻亭攝影)

　開幕音樂會將由國家文藝獎得主錢南章的大型國樂合唱新作《十二生肖》打頭陣，鄭立彬指揮，接著是保加利亞富有生命力的女聲四重唱、挪威人聲樂團PUST、菲律賓亞達維兒童合唱團、德國司徒加室內合唱團和英國VOCES8的重唱組合。閉幕則是嘉保．豪勒隆(Cabor Hollerung)帶領節慶合唱團與台北愛樂青年管絃樂團演奏貝多芬的《C大調彌撒》。

　錢南章表示，《十二生肖》是太太賴美貞寫詞，他作的曲，分別構思了半年。太太堅持用中國傳統民間故事表達，所以有白蛇娘娘、武松打虎、齊天大聖等橋段。

　他指出，十二生肖中最難定位的就屬兔子，因為個性不鮮明，傳統故事如嫦娥奔月的主角也非兔子，最後上網至youtube找「hare」而不是「rabbit」，才發現兔子活潑的可能性。

錢南章說明《十二生肖》創作靈感。(歸鴻亭攝影)

　錢南章也透漏，十二生肖中他最喜歡的橋段是〈狗〉，靈感取自於卡通電影《小姐與流氓》，讓合唱團模仿各種狗吠聲，沒有歌詞地和聲出巴哈的小提琴《夏康舞曲》。同時也說明〈鼠〉的表達方式靈感取自雙簧，把吸管剪開吹響；〈牛〉用西洋牛鈴而非台灣的銅鈴是因為台灣銅鈴搖不出旋律；〈虎〉則取樂器「獅子吼」的原理，將繩子拉起以震動保麗龍的蛋糕盒；而〈豬〉的表演方式採用爵士樂，是希望在最後帶給觀眾歡樂的氛圍。

　台北國際合唱音樂節已連續舉辦12年，是亞洲最大的合唱盛會。接下來的9天會分別在台北國家音樂廳、新竹、雲林、高雄、宜蘭及南投等地進行20場的表演。除了音樂表演外，還有大師班、指揮營與合唱營，吸引上百位自亞洲各地的學員參與。