旅日台裔歌影劇畫四棲 翁倩玉版畫首次在台完整展出

新網記者歸鴻亭台北特稿
2012/10/6 下午 07:53:08 / 文化藝術

　橫跨歌、影、劇、畫四棲的旅日紅星翁倩玉今日在台北國父紀念館舉行個人版畫展「無限－倩玉的版畫世界」，展出作品68幅，是首次在台最完整的展出。

總統馬英九出席翁倩玉版畫展時合影。(歸鴻亭攝影)

　總統馬英九出席版畫展開幕式剪綵後表示，翁倩玉除了是多才多藝的藝術家，在日本屢獲重要美術獎項，在從事藝術創作之餘也熱心公益活動，1999年921大地震後，特別號召演藝界共同捐輸、協助災區，2011年311日本東北大震災後，她也發揮影響力為災區民眾募款，更經常在臺、日兩地舉辦文化活動，為促進兩國文化交流奉獻心力，去年獲頒行政院文建會「文化親善大使獎」。

　馬總統並特別提到，我國與日本雖無邦交，但兩國實質關係密切，他上任後特別將兩國關係定位為「特別夥伴關係」，除了強化雙邊經貿與文化交流，並積極推動我故宮文物赴日展出事宜，也希望邀請日本重要的美術館、博物館來臺展出珍藏，經過雙方共同努力，日本國會去年已通過《海外美術品等公開促進法》，排除我故宮文物赴日展覽的障礙，並可望於後年實現，相信此舉對於兩國文化交流與雙方藝文界人士之互動有所助益。

翁倩玉向總統馬英九介紹她的版畫作品。(歸鴻亭攝影)

　翁倩玉則表示，能在家鄉台灣舉辦個人版畫展，讓她備感榮幸，談到近日因釣魚台事件引發的緊張關係，翁倩玉則認為文化還有藝術應該跟這些沒有關係，希望雙方能平安、愉快地走過，透過她的版畫帶給大家心靈的平靜。

　她的版畫創作，不僅在日本版畫界屢屢獲獎，更被知名美術館收藏展覽；其木刻版畫作品，主題大多是美麗的花卉與日本房舍，除了黑白版畫，也有巨幅的套色版畫。

　今日的開幕式出席者還包括司法院長賴浩敏、前考試院長許水德、總統府資政林澄枝、亞東關係協會會長廖了以、日本交流協會會長大橋光夫、臺北事務所代表樽井澄夫、行政院政務委員黃光南及臺北市長郝龍斌等人。

馬英九總統介紹翁倩玉畫作，並提到台日文化交流近況。(歸鴻亭攝影)

　1950年出生的翁倩玉，又名翁玉惠，祖籍為台灣台南市，生於台灣台北市，祖父翁俊明是第一位參與同盟會的台籍人士和抗日台灣人，也是中國國民黨台灣省省黨部第一任主任委員；外祖父劉北鴻是台南地區的大地主，先祖為前清舉人。她自小遷居日本東京都世田谷區，為台灣著名旅日影視歌星及演藝明星，在日本演藝界具有相當大的影嚮力；近年在日本於版畫、著作、自創品牌之時裝設計與歌唱演藝事業方面均有一定成就。

　「無限─倩玉的版畫世界」翁倩玉畫展將在國父紀念館中山畫廊展至10月24日，10月27日至11月21日在高雄文化中心續展。