"鼓動的世紀" 敢怒敢言諾貝爾文學獎得主鈞特.葛拉斯

新網記者吳岱穎台北特稿
2012/10/8 下午 03:37:32 / 經史子集

　籌劃兩年，國立台灣文學館今日起推出「鼓動的世紀─諾貝爾文學獎得主鈞特．葛拉斯特展」，為台灣民眾深度的介紹這位德國文學家，展品包括葛拉斯翻譯小說、水彩畫、手稿、評論、雕塑等超過200件作品。

國立台灣文學館今日起推出「鼓動的世紀─諾貝爾文學獎得主鈞特．葛拉斯特展」。(歸鴻亭攝影)

　台文館館長李瑞騰表示，鈞特．葛拉斯(Günter Grass)自1959年出版第一部長篇小說《錫鼓》即名揚世界，1999年以《我的世紀》一書獲頒諾貝爾文學獎，也奠定他在世界文壇的地位；他的作品以黑色寓言的方式，表達對德國的政治情勢、第二次世界大戰的批判。

　葛拉斯於1960年間所寫的三部作品：《錫鼓》、《貓與鼠》、《狗年月》，都是以其家鄉但澤所發生的歷史事件為題材，被稱為「但澤三部曲」，再現20年代中期到50年代中期的德國歷史，並揭露希特勒法西斯的殘暴和腐敗，探索德意志民族為何會產生納粹法西斯的原因，被認為是德國戰後反省文學的代表作品。

　李瑞騰說，可惜葛拉斯年歲已高，下週即將度過85歲生日，無法長途飛行未能親自來台，但透過精心的展示安排，呈現他獨特的文學與藝術步履，值得細細品味展出內容，除了邀請民眾到台南看展，更希望大眾在觀賞鈞特葛拉斯的圖文著作《我的世紀》之餘，也能反觀自己的「我的世紀」，屬於台灣的「我的世紀」。

　德國在台協會處長紀克里(Michael Zickerick)則指出，在德國的人民心中，葛拉斯如同一尊代表德國良心的雕像，在葛拉斯作品《錫鼓》中，呈現出德國社會的文化發展和時代意義，其中有位不斷打著錫鼓表示抗議的矮小主角，就是在提醒世人要對於當時的社會要保有反省批判的能力。

「鼓動的世紀─諾貝爾文學獎得主鈞特．葛拉斯特展」家，展品包括葛拉斯翻譯小說、水彩畫、手稿、評論、雕塑等超過200件作品。(歸鴻亭攝影)

　因為葛拉斯富有正義感的個性，一向有話直說的他，也因此得罪了許多人。紀克里說，儘管葛拉斯是位得過諾貝爾文學獎的文學家，在德國並非所有人都愛戴他；然而，台灣卻如此重視葛拉斯這位文學家，他感到相當高興，希望德國也能同樣重視台灣的文學家。

　為了此次特展，輔大德文系副教授林劉惠安前往德國訪問這位年事已高的文學家兼藝術家，並將訪台過程錄製成影片帶給台灣民眾觀看。葛拉斯在影片中表示，很多人問他文學和藝術比較喜歡哪一項，他說，父母同時賦予他文學和藝術的天賦，所以他無法說哪一項才是他的最愛。

　這次的籌備過程相當辛苦，16箱作品從德國法蘭克福機場起運，台灣文學館申請讓文物快速通關，再由國道警察局從桃園分段護送到台南。所有文物的溫度及溼度都受到嚴格的保護，必須控制在攝氏21度、溼度52度，正負5度以內，確保文物都處於良好狀態，特展從即日起到明年1月6日，在國立台灣文學館展出。