上昆來台演出20年 當年台下戲迷王安祈變京劇編劇

新網記者吳岱穎台北特稿
2013/1/28 下午 08:02:56 / 文化藝術

　1992年首度訪台的上海昆劇團，將於1月29日在國家戲劇院展開一連7場的演出，帶給觀眾4齣全本戲、3場折子戲，包括《景陽鐘變》、《煙鎖宮樓》、《獅吼記》等，與20年前劇團來台巡演，這次將帶給台灣更精湛的表演。

1992年首度訪台的上海昆劇團，隔20年再度來台演出7場。(歸鴻亭攝影)

　上海昆劇團1992年10月訪台，當時在台下看得入迷掉淚的聽眾，有的已成為傳統戲曲的專家，國光劇團藝術總監王安祈就是當時台下觀眾之一，但這次在上昆的表演劇碼中，將演出由王安祈和他的學生趙雪君共同寫的京劇本《三個人兒兩盞燈》所改編的昆劇劇碼《煙鎖宮樓》。

　王安祈表示，當初上昆來台演出時，自己在台下看得如癡如醉、感動落淚，但這次要演出自己寫的劇本，感到非常的榮幸，但也感到誠惶誠恐。

上昆的演出希望吸引年輕的觀眾前來觀賞，讓中國傳統戲碼繼續流傳、發揚光大。(歸鴻亭攝影)

　她說，因為京劇和昆曲不一樣，從熟悉的京劇結構轉換到昆劇，擔心劇本會處理不好，對於這次要演出的演員也不熟悉，在構思劇本時有點亂了方向，但這部戲是由李小平導演，和他合作許久，信任他的能力，看到他心裡也就放心許多。

　曾是上海崑劇團團長、現為一級演員的蔡正仁表示，20年前來台灣表演時，心裡感到特別不安，不知道台灣觀眾會是如何看待昆曲，結果反應很好，心裡也就踏實許多，之後陸續來台表演，許多當時的演員在演技上更加精煉，同時這次也加入了新生代演員，希望吸引年輕的觀眾前來觀賞，讓中國傳統戲碼繼續流傳、發揚光大。

　台大榮譽教授、世新大學講座教授曾永義特別回憶1992年底新象邀請上昆首度來台演出《長生殿》、《爛柯山》兩本戲和〈擋馬〉、〈活捉〉、〈盜甲〉、〈嫁妹〉、〈寫狀〉、〈扈家莊〉等折子戲，此後大陸各家昆劇團陸續引進台灣，新象在促進這項藝術在台發揚居功頗偉。

前上海崑劇團團長蔡正仁看過安祈和他的學生趙雪君共同寫的京劇本《三個人兒兩盞燈》，鼓勵她改成昆劇《煙鎖宮樓》。(歸鴻亭攝影)

　上海昆劇團這次動員全團百人，老中青5代演員，包括14位中國國家一級演員，1月29號將演出全本新編歷史劇《景陽鐘變》；1月30號演出折子戲〈挑滑車〉、〈訪普〉、〈秋江〉、〈見娘〉、〈昭君出塞〉；1月31日演出《煙鎖宮樓》；2月1日演出折子戲〈藏舟〉、〈評話〉、〈潑水〉、〈驚變埋玉〉；2月2日下午演出折子戲〈雅觀樓〉、〈賣書納姻〉、〈說親〉、〈目蓮救母〉、〈太白醉寫〉，晚間則演經典小全本昆劇《獅吼記》；2月3號則演出《邯鄲夢》。

　上昆建立於1978年，前身為上海青年京昆劇團，成員大都來自上海市戲曲學校第一、二、三屆昆劇演員班和音樂班，由京昆藝術家俞振飛任首任團長，後由蔡正仁傳承，劇團行當齊全、陣容頗為堅強。