掙扎.矛盾.戰勝 馬歇爾"金雞"用舞蹈訴說生命韌性

新網記者范詩敏台北特稿
2013/2/14 下午 09:39:54 / 文化藝術

　以色列馬歇爾舞蹈劇場(Barak Marshall Dance Theatre)的作品《金雞》(Rooster)，2月15日到17日將在台北國家戲劇院登場，這齣在國際上屢獲獎項肯定的舞作，將讓觀眾透過舞蹈，感受一則則幽默動人的故事。

以色列馬歇爾舞蹈劇場手次來台演出的作品《金雞》。(歸鴻亭攝影)

　該舞蹈劇場藝術總監暨編舞家巴拉克‧馬歇爾(Barak Marshall)表示，《金雞》從意第緒語(Yiddish)作家貝瑞茲(I. L. Peretz)的短篇故事《安靜的朋沙》(Bontsha the Silent)中，擷取部分情節來演繹，企圖闡述生活中面臨的障礙和困難，以及人在社會上、自我內心探索中的掙扎，和嘗試突破自我的欲望、擊敗生活中的惡魔等等，這一連串種種矛盾、失望、堅持，而最終贏得勝利的過程，以舞蹈熱烈地訴說著生命的輕重，闡述最黑暗的深淵也存在著一絲光明的希望。

　馬歇爾說，自己來自東西方不同文化的家庭，父親是美國人，母親則是葉門的舞蹈家。在這齣作品中，使用了歐洲、印度的音樂，以色列的符號手勢，也試圖巧妙地以東方的圓融與樂觀的態度來迎合西方的理性精神，相輔相成、交互包容。

《金雞》是2013台灣國際藝術節首檔節目。(歸鴻亭攝影)

　由12位舞者與一位聲樂家共同演出的《金雞》是2009年的作品，馬歇爾將戲劇及歌劇等元素加入舞蹈之中，除《安靜的朋沙》之外，以希臘神話、貝克特的《等待果陀》(Waiting for Godot)、聖經及為創作素材。劇中主角是一位心地善良卻從來不受人注意的男子，卻勇於相信夢想，努力付諸行動。

　他表示，創作舞蹈的前置工作，便是大量聽歌，往往是聽了一萬首歌，才挑選15到20首歌曲做為舞蹈的配樂。《金雞》的音樂風格多元且强烈，除了以色列民謠，也收錄美國拉斯維加斯秀場金曲、歐洲古典音樂，他的舞蹈動作往往緊扣著音樂節奏，用強而有力的肢體表情來突出形式框架。

　馬歇爾的作品，擁有一種令人驚訝的快樂生活，一種魅力，帶領觀眾進入一個神奇的世界，正如同他自己所期望的，充滿節慶般地樂觀、自由、毫不拘束的氛圍。評論家Tzvi Goren Habama表示：「《金雞》是個令人愉悅的作品，由一群優秀舞者所呈現的專業演出，完整的舞出馬歇爾的舞蹈語彙，其肢體動作、創造經驗以及協調的群舞，獲得觀眾熱情回應。」

　《金雞》於2009年在以色列歌劇院世界首演後，曾巡迴法國蒙貝利埃舞蹈節、義大利的羅馬哈德良別墅藝術節，以及荷蘭的海牙舞蹈節等，受到國際舞壇的喜愛。

《金雞》編舞家巴拉克‧馬歇爾說明創作理念。(歸鴻亭攝影)

　2013台灣國際藝術節即將在2月15日盛大開幕，網羅國內外17檔精彩戲劇、音樂、舞蹈作品，《金雞》是開場。近幾年，來自以色列的現代舞團，皆十分受到台灣觀眾朋友的喜愛，包括2010年以色列巴希瓦現代舞團(Batsheva Dance Company) 《十載精彩》，以及2011年侯非胥‧謝克特現代舞團(Hofesh Shechter Company) 《政治媽媽》。

　以色列現代舞快速俐落的身體語彙，強烈的節奏感與音樂性，往往使觀眾熱血沸騰，馬歇爾舞蹈劇場也具備這樣的特色，馬歇爾第一支舞作《林區阿姨》(Aunt Leach)即在以色列舞蹈界一舉成名，贏得1995年蘇珊‧達拉舞蹈戲劇中心舞蹈競賽(Shades of Dance Competition)首獎，還曾獲法國巴黎Bagnolet舞蹈競賽首獎、美國科羅拉多Bonnie Bird新編舞獎等重要獎項。

　馬歇爾過去曾以音樂家及歌手身份參與馬友友「絲路計畫」，在25歲之前，並沒有正式舞蹈經歷。馬歇爾的母親是葉門舞者，一開始是在母親的舞團擔任行政工作，直到因為阿姨過世，想念阿姨的心情觸動他以舞蹈創作，自此才踏上編舞之路，並以編舞家的身份屢獲肯定。