雲門舞集與魯斯塔維合唱團台灣首演"流浪者之歌"

新網記者歸鴻亭台北特稿
2013/2/19 下午 09:16:12 / 文化藝術

　雲門舞集創辦人兼藝術總監林懷民過去經常講述他聽了喬治亞的民歌音樂後的心靈震憾，他創作《流浪者之歌》時，以喬治亞民歌入舞。

魯斯塔維合唱團藝術總監安佐，爾柯馬希維利(左)與雲門舞集創辦人兼藝術總監林懷民(右)一起接受電子媒體聯訪。(歸鴻亭攝影)

　今天林懷民終於有機會與來自喬治亞民主共和國的魯斯塔維合唱團，首度在台灣共同演出《流浪者之歌》。林懷民說，1994創作這齣舞作時自己也不知道在做什麼，就是去做了再說，沒想到這個用印度的動作、德國諾貝爾文學獎得主赫曼．赫塞(Hermann Hesse)《流浪者之歌》的文本、還有台灣的稻穀加上喬治亞民歌組成的舞作，會在全世界不斷演出，而且還會一直表演下去。

　他說，創作《流浪者之歌》一直找不到適合的音樂，一夜忽然想起水墨畫家胡寶林在維也納送他的私人拷製喬治亞民歌錄音帶，錄音帶中傳出的魯斯塔維合唱團滄桑而溫暖的歌聲，終於將這音樂置入舞作中。

來自喬治亞民主共和國的魯斯塔維合唱團歌聲滄桑而溫暖。(歸鴻亭攝影)

　雲門於是展開搜尋魯斯塔維合唱團唱片之旅，從莫斯科開始，最後在紐約一家俄文書店發現僅存的一張唱片，從此一直使用魯斯塔維合唱團唱片入舞的《流浪者之歌》，到2011年時，雲門應德勒斯登藝術節邀請，兩團才正式在歐盟音樂中心首度同台；2012年奧國茵斯布魯克夏日舞蹈節邀請兩團再聚，現在能在台北一起演出，兩團已經建立起跨越語言的溫暖情誼。

　林懷民表示，《流浪者之歌》已經演了19年，超過180場，也成為雲門舞集成軍40年今年的首演；明年還要到美國、加拿大演出，看雲門和魯斯塔維合唱團現場演出，心靈可以得到安慰，這次在國家戲劇院雙方現場演出會是一場心靈之旅。

　魯斯塔維合唱團藝術總監安佐，爾柯馬希維利(Anzor Erkomaishvili)說，魯斯塔維合唱團成立45年，過去都是和喬治亞的傳統舞團合作，和雲門的現代舞合作是第一次，林懷民在舞蹈和音樂穿針引線結合，並不是表面的舞蹈動作和音樂，而是一種靈性的結合，在兩團正式合作之前，很難想像來自不同文化背景的舞蹈和音樂可以融合地如此美好。

雲門舞集與魯斯塔維合唱團首次在台灣相聚合作演出《流浪者之歌》。(歸鴻亭攝影)

　喬治亞國寶級藝術團體魯斯塔維合唱團1968年創立，已在全世界超過70個國家舉行約5千場的音樂會，《紐約時報》讚譽該團的風格精巧雅緻，它的歌曲從未失去原有的尊嚴、韻味和音色。2001年聯合國教科文組織頒發帕恰獎(Pacha Prize)，肯定該團對「非物質人類文化遺產——喬治亞複音歌樂」的保護與傳承。

　雲門舞集與魯斯塔維合唱團這次首度於台灣同台，於2月21日至2月23日在國家戲劇院演出3場，票券已於演出前兩個月全數售罄。