"東方夜譚II"狐說八道 趙自強再現司馬中原鄉野傳奇

新網記者歸鴻亭台北特稿
2013/5/3 下午 04:55:56 / 文化藝術

　作家司馬中原曾在中國廣播公司開闢《午夜奇譚》鬼故事節目，如果兒童劇團新作《東方夜譚II狐說八道》，就將這些內容搬上國家戲劇院。

如果兒童劇團新作《東方夜譚II狐說八道》繼續推出司馬中原鄉野傳奇故事。(歸鴻亭攝影)

　如果兒童劇團團長趙自強表示，如果有一齣兒童劇，100年前的孩子喜歡，現在的孩子聽了過癮，100年後的孩子看了都能帶來歡笑和感動，這就是改編司馬中原鄉野傳奇的《東方夜譚》系列故事。

　趙自強說，2008年改編司馬中原筆下充滿俠義精神的3則故事，創作了《東方夜譚》第1集這次與司馬爺爺攜手再創第2集《狐說八道》，醞釀了5年之久，劇名是《狐說八道》，但內容絕對不是「胡說八道」。

　他指出，編導團隊從去年開始重新閱讀司馬中原的作品，改編其中9段扣人心弦的經典故事，並從中發現一個很深的感動，就是發現故事中的角色，都是頂天立地、有血有肉的人，不管男人、女人、小孩、老頭，即使在最困厄、最可憐的時候，都不放棄希望，發揮自己的力量繼續拼命、努力。

《東方夜譚II狐說八道》裡的妖怪如蜈蚣、蜘蛛，服裝造型新奇大膽、色彩鮮豔。(歸鴻亭攝影)

　趙自強表示，這是非常適合說給現在的小朋友聽的故事，而鄉野傳奇動人的情節與精神，他則透過「狐狸」來講，狐狸活潑、有趣，小朋友也喜歡；同時，狐狸千萬年的生命，對照於人，卻更能顯出在簡短人世中，人所創造的永恆價值。

　司馬中原則說，童話可以帶給孩子溫暖、幽默，以及觀看事物的清明眼光。他認為，台灣缺乏像英國母親念給孩子聽的床邊故事

，所以他仍然持續創作童話，並與兒童劇團合作，把當年童話滋養他的養分再傳給下一代。

　繼第1集《東方夜譚》5年，如果成立第13年全新創作第25口大戲《東方夜譚II狐說八道》，今日起至5日在國家戲劇院首演登場，5、6月巡迴高雄、桃園、新竹、台中，全台巡演14場後再加演6場，8月回台北城市舞台，讓沒買到票看首演的觀眾還能一睹為快，給孩子最精緻的東方味兒童劇。