李安回顧電影路 "老臣"身份直言:台灣電影人沒遠見

新網記者范詩敏台北特稿
2013/5/10 下午 11:47:57 / 文化藝術

　導演李安在接受總統馬英九頒贈一等景星勳章後，今日晚間與文化部長龍應台進行一場「我的時代和我」座談會。對談中，李安說，過去父親也曾接受過已故前總統蔣介石召見表揚，家裡還有父親與蔣介石的合照，非常榮耀；今天他獲得馬英九的勳章，正好也是媽媽88歲生日，感覺比父親還榮耀。

導演李安以「老臣」身份直言，台灣電影最大的問題，就是沒有遠見，每個人都是單打獨鬥。(林建志攝影)

　李安表示，人生不如意十之八九，所以他更覺得自己很幸運，何德何能能得到大家的厚愛，擁有現在的成就。拍電影是他的宿命，總感覺有一股電影之神的力量帶領著他走到現在，他能做的就是拍好電影，才對得起自己和觀眾對他的期待。

　回想起當年他第一次返台領取新聞局劇本獎時，李安說，存款只剩下43元，還要由新聞局幫忙出機票錢才能回台灣領獎。當時只想能夠拍電影就謝天謝地了，根本沒想過後來會拿奧斯卡，或是獲頒國家一等景星勳章榮耀。

　李安指出，拍電影真的是一件很辛苦的事，除了天份，還有許多條件配合，十幾年前在拍《臥虎藏龍》的時候，老覺得不想拍了，但看到觀眾的反應熱烈，才又慢慢找回了興趣，一直拍到現在。他覺得拍電影是他的宿命，很多人都喜歡他的電影，因此有這個責任做好，不能對不起自己、不能辜負大家的厚愛，也覺得有責任把天賦儘量發揮出來，不然覺得對不起自己、對不起命運、也對不起很多觀眾的期待。

　他的作品中經常跨越許多文化，觸及許多衝突。李安表示，他喜歡衝突的感覺，並試著從中找到協調，對於不熟悉的文化，因為有距離，往往能更客觀看待；相反的，當他拍攝《色戒》時，因為離家近，且必須面對自己文化的根本，反而令他很害怕。

李安與文化部長龍應台今晚進行一場「我的時代和我」座談會。(林建志攝影)

　而這種害怕，來自於從小父親在家庭中扮演權威性的角色，李安從小就在這種壓抑的環境下成長，也很溫順，但男性的威勢較難以發揮出來，因此在他私底下的生活中，養成一種比較容易害羞、害怕、怯弱和不專心的性格。後來念了藝專，離父親愈來愈遠，才開始嘗試冒險性的挑戰，內心的力量得以抒發出來。

　他透露，通常在拍攝國語片時，和家鄉、台灣的心理距離拉近時，自小的拘謹個性就會跑出來；反倒是用別人的文化來拍片時，心情才顯得輕鬆。他認為，拍電影其實是一種自我檢視的過程，技術必須要夠深厚，才能完整的傳達內心所感受到的訊息。

　李安指出，拍電影的原則就是要求真、求善，在真實世界裡，人受限於文明的教化，為了不得罪人，反倒讓行為舉止變得很虛假。電影裡，實相為虛、虛實相間，虛反為本體，因此「戲假情真」。他也提醒想拍電影的年輕後進，藝術是一種溝通、一種表達，絕非孤芳自賞，創作者不該讓自己成為傳達上的阻礙。

　他也大膽以一個「老臣」身份直言，過去台灣政府經常要他給台灣電影建言，經常講建言沒什麼用，文化扎根要有遠見，不是在作秀，台灣電影最大的問題，就是沒有遠見，每個人都是單打獨鬥。