北市國"臺灣歌謠"音樂會 法長笛學派華佩插花演出

新網記者麻念台/劉詩婷台北特稿
2013/6/5 下午 03:09:05 / 文化藝術

　臺北市立國樂團(TCO)辦理的2013臺北市傳統藝術季系列活動，將於6月13日於中山堂演出的「臺灣歌謠首部曲—桃花‧舞‧春風的時代」音樂會為最後壓軸。

長笛演奏家華佩在全場臺灣歌謠的音樂會上演奏盧亮輝的《春風夜雨晴》。(歸鴻亭攝影)

　這場音樂會從1930年代的臺語流行歌曲，挑選了鄧雨賢、陳君玉、李臨秋、周添旺4位詞曲家的作品，卻特別在音樂會中由留法長笛演奏家華佩演奏盧亮輝的《春風夜雨晴》，她說，盧亮輝是她的偶像，能演奏他如此有意境的作品，真的很高興。

　留法師事長笛教授Pierre-Yves Artaud的華佩表示，她在演奏盧亮輝作品時運用許多法國長笛學派中對於吐音的多重技巧，與德奧派頗為不同，法派的教學理念較開放，不會完全限制音樂表現方式，較尊重個人的音樂詮釋與表達、德派則著重於傳統詮釋，也規定音樂的處理方式；因此她在吹奏上多了許多不同的技巧以及模擬人聲的部份，也展現西方樂器與國樂團的另類合作。

華佩接受本網專訪說明現代法國長笛學派吹奏技巧。(歸鴻亭攝影)

　這場由吳瑞呈擔任指揮的音樂會，除《春風夜雨晴》外，挑選的演唱作品都是黑白無聲電影的宣傳曲或主題歌，因此音樂會當天將安排當年電影片段播放，由樂團演奏配樂，加上「辯士」現場解說，以模仿當年欣賞電影的場景，另外邀請唱片收藏家、蟲膠唱片修復專家潘啟明，現場留聲機播放78轉蟲膠唱片，讓觀眾聆聽當年臺語流行歌的原音。音樂會中也特別邀請臺語流行歌代表人物紀露霞、歌仔戲著名小生黃香蓮參與音樂會演出。

　市立國樂團研究組長鍾永宏指出，音樂會中表演的曲目，均由音樂會的指揮吳瑞呈採集自1930年代的蟲膠唱片中的旋律和歌詞，再由樂團委託作曲家重新編曲，因此和坊間購買的唱片或歌手演唱的版本，皆有所不同。