莎妹劇團外亞維儂藝術節療癒作品返台首演

新網記者歸鴻亭台北特稿
2013/8/28 下午 09:27:47 / 文化藝術

　莎士比亞的妹妹們劇團今年7月前往法國參加外亞維儂藝術節，在絲品劇院演出作品《不在，至蘇菲卡爾》(Absente: rendez-vous avc Sophie Calle)，9月將回台灣舉行首次公演。

莎士比亞的妹妹們劇團《不在，至蘇菲卡爾》將在台首演。(歸鴻亭攝影)

　導演Baboo表示，《不在，至蘇菲卡爾》是莎妹劇團根據法國當代藝術家蘇菲卡爾(Sophie Calle)的作品《劇痛》(Exquisite Pain)改編，內容從女主角的一次傷痛經驗出發，描述投射自身與他人的苦難經驗，最後自我療癒，要讓觀眾在觀賞完之後，也能夠療癒自己本身的傷痛。

　Baboo說，這個文本並不是完整故事的演出，而是一個融合舞蹈、聲音進而表現出內心痛苦的表演，透過舞台上一張白色的紙，象徵橫越在生者和死者之間永遠無法跨越的界線。光找到這種紙就頗費功夫，而且一場就會用掉一張，因為紙從完全乾淨，到有一點點皺褶，再到完全被揉皺，那這張紙的變化好像是反映主角的心情跟內在狀態。

《不在，至蘇菲卡爾》導演Baboo(右)與演員徐堰鈴(左)。(歸鴻亭攝影)

　演員徐堰鈴在2009年曾與Baboo在法國外亞維儂藝術節演出《給普拉斯》，這次再度合作，並邀以色列舞者Shai Tamir參與演出，她說，這文本是從一次傷痛的私密經驗出發，對照、交換蘇菲卡爾的分離苦楚，描述、揭露、再現、重塑並投射自身與他人的苦難經驗，成為一場集體治療。

　徐堰鈴指出，在法國外亞維儂藝術節3週連演21場，經常在到處發演出海報時，碰到其他演出與前來觀賞的朋友，就會一起聊起來，互相約著去觀賞對方的作品，是很不錯的經驗。

　演員這齣是徐堰鈴和Shai Tamir量人演出，表演者從舞蹈和手語轉換的肢體和手勢中，創造出新的身體語彙，好同文字抗衡，並突顯提昇內在衝動的驅力。《不在，致蘇菲卡爾》由周曼農編劇，吳季璁擔綱舞台設計，將在9月27至29日在台北藝術大學演出。