阿喀郎汗舞作"DESH" 敘述孟加拉移民第二代心路歷程

新網記者麻念台台北特稿
2013/9/19 下午 06:38:08 / 文化藝術

　孟加拉裔的英國當代編舞家阿喀郎‧汗(Akram Khan)，今年第5度來台，帶著極富個人自傳色彩作品《DESH》，9月20日起連續3天在國家戲劇院演出。

孟加拉裔的英國當代編舞家阿喀郎‧汗在頭頂畫上臉孔，用一頭兩手詮釋出父親的身分。(歸鴻亭攝影)

　新舞臺館長辜懷群說，要邀請阿喀郎‧汗這齣舞作其實心中一直擔心成本太高，直到《DESH》在香港演出，她去欣賞時剛好兩廳院人員也去看，雙方決定合作，費用由新舞臺負責，但用國家戲劇院的大舞台，部份戲劇院不足的設備由新舞臺搬來支援，仍列入新舞風系列，終於促成了這次的表演。

　辜懷群表示，《DESH》是孟加拉語的「國家」，這是具有孟加拉血統、在倫敦出生成長的阿喀郎‧汗，首度面對故土孟加拉的反省之作，結合印度古典卡達克舞與現代舞技巧，講述移民第二代因環境差異造成的隔閡，以及兩代移民之間自我認同的掙扎過程，在作品中注入真實的生命靈魂，作品中充滿創作者的情感投射。

阿喀郎‧汗說，《DESH》是他一人獨舞80分鐘半自傳式的作品(歸鴻亭攝影)

　阿喀郎‧汗說，這是他一人獨舞80分鐘的作品，邀請葉錦添等世界知名藝術家，以自己與父親的故事為基礎，發展出內心探詢生命的根源，面對移民二代在自我認同過程中掙扎的半自傳式作品。

　舞台上阿喀郎‧汗在頭頂畫上臉孔，用一頭兩手詮釋出父親的身分，他認為，曾在《零度複數》作品中觸及認同問題，但《DESH》的自傳性更濃，透過舞作描寫自己與父親的關係，以及父親生長的根源孟加拉。由於這個作品對它來說別具意義，接下來計劃將會把《DESH》拍成一部舞蹈劇情電影，讓故事以不同的面貌再度呈現。

　整齣《DESH》舞蹈演出融合戲劇、動畫、大型裝置、偶戲、光影，作品中包含角色扮演與對話，阿喀郎‧汗一人分飾不同角色，將孟加拉注入他要表現的生命靈魂裡。