"伊莎蓓拉的房間"演繹一個家族百年故事

新網記者歸鴻亭台北特稿
2013/10/10 下午 08:36:26 / 文化藝術

　比利時尼德劇團的《伊莎蓓拉的房間》，自2004年亞維儂藝術節首演，2006年獲法蘭德斯文化獎最佳編劇，演出超過80個城市230場，將於10月13日至15日在台北國家戲劇院演出。

導演楊．洛華茲創作《伊莎蓓拉的房間》，演繹一個家族的百年故事。(歸鴻亭攝影)

　導演楊．洛華茲(Jan Lauwers)是比利時重要的劇場導演與藝術家，經常在戲劇表演中結合舞蹈元素，《伊莎蓓拉的房間》是他以伊莎蓓拉的一生，引領觀眾回到有著世界大戰、廣島原子彈、登陸月球與大衛鮑伊流行風潮的20世紀，融合歌唱、搖滾、電子音樂、舞蹈、視覺藝術等元素，採用輕快具感染力的敘事方式動人的角色表現、歷史人文內涵。

　楊‧洛華茲表示，這齣戲是為他讚譽具有高度哲學思想與能量的薇薇安‧德‧慕因克(Viviane De Muynck)量身打造，對這位已經67歲的演員，與他已合作10餘年的女演員，演繹一個家族的百年故事，猶如一篇省思20世紀的史詩，他希望透過這樣的女性觀點來敘事，藉此保持一定的疏離與批判性。

《伊莎蓓拉的房間》猶如一篇省思20世紀的史詩。(歸鴻亭攝影)

　《伊莎蓓拉的房間》共有9位不同國籍演員、舞者在台上混雜著法、英、荷、德等各國語言交替演出，並以戲劇、舞蹈、音樂、物件、多媒體等素材融合，楊‧洛華茲說，寫作這齣戲時正是他的父親過世時，激發他以自己家族史為主題，將家人歷經的二戰、廣島原爆大歷史，交融祖母愛上孫子等私人小歷史敘述出來。

　楊‧洛華茲說明，劇中場景的「房間」，就是洛華茲父親的房子，他從小看房裡堆滿的埃及、柬埔寨等古文物，卻從不知這些文物的意義，後來才知這些都是西方國家從殖民地搶來的；因此在演出時，他深信劇場是演出者跟觀眾交換能量的場所，會在舞台上擺放真的古文物，如木乃伊型的獵鷹，他認為當劇場出現古文物時，也會改變劇場的能量。