文化總會推動台灣獎.兩岸華文大辭典與甲骨文遺產

新網記者麻念台台北特稿
2010/3/13 下午 09:59:00 / 文化藝術

　一向由總統形式上兼任的國家文化總會會長改由劉兆玄專任，他在今日舉辦的「新春文薈」當著文總榮譽會長馬英九的面前，一口氣提出三項重要方向，舉辦「台灣獎」、以雲端資料庫的概念進行「兩岸華文大辭典」編纂與將甲骨文申請成為世界的記憶。

國家文化總會會長劉兆玄一口氣宣佈一連串重要計劃。(歸鴻亭攝影)

　劉兆玄在「新春文薈」聯誼茶會宣佈，源自總統馬英九競選時提出的文化政策白皮書，曾經因定位不明兩度被立法院否決的「台灣獎」將敗部復活，是文總未來核心任務之一，將打造為華人最重要的文化大獎，雖然文建會連續兩年編列二千萬台幣的預算，後來遭凍結，第二年並全數被刪除，但劉兆玄強調必定努力推動，不排除向民間募款，最快建國百年時頒發第一屆。

　劉兆玄表示，「台灣獎」獎金額度為每年兩千萬元獎金、一人獨得，原屬文建會的業務，如今轉由文化總會辦理，初步構想為文建會編列預算，委託文化總會執行，就像瑞典的諾貝爾獎的模式。

劉兆玄特別與記者在台北賓館茶敘，說明目前計劃推動進程，左為副會長林澄枝。(歸鴻亭攝影)

　在積極推動兩岸文化交流方面，劉兆玄已經和大陸國台辦溝通，將結合最新的雲端科技建構兩岸詞彙資料庫，獲得良性回應，經過兩岸專家商討，決定不編纂紙本大辭典而建構雲端資料庫，讓兩岸的詞彙可以不斷延伸、擴充，在沒有時間、空間的限制下使用，也就是建立一項「兩岸詞彙雲端資料庫」公共財。

　劉兆玄解釋，兩岸詞彙資料庫的基本觀念已經和對岸溝通過，對岸也會為此設立特別的對口單位，有鑑於兩岸對同一詞彙的用法落差大、對外來語的翻譯也互異，所以必需規格與標準制定清楚，這個資料庫就可以一直延續，任何的出版社和個人都可以運用。

　另外，把漢字申請作為聯合國文化遺產，是一項應該積極推動的計劃。劉兆玄指出，將甲骨文向聯合國教科文組織申請為「世界共同記憶」(the memory of the world)，所需文件都已齊備，已經積極在進行中。