2010兩岸電影展閉幕 李行獲頒新聞局文化傳播獎章

新網記者麻念台台北特稿
2010/5/31 下午 10:52:32 / 演藝動態

　「2010第二屆兩岸電影展」從本月25至28日在苗栗縣進行，今天在台北圓滿結束，新聞局局長江啟臣趁著歡送大陸電影導演與演員時，特別頒發文化傳播專業獎章給大力促成兩岸電影交流的李行導演。

李行導演接受"鳳凰網"獨家專訪談論兩岸電影交流展望。(歸鴻亭攝影)

　江啟臣表示，兩岸從事電影的人士在這次影展見面交流，對促進電影產業的發展助益很大，台灣電影有它的原創性、活力與創意，有老一代先進在帶領，也有新一代的人才，雖然相對於大陸來說我們的市場小了很多，而台灣的電影從業人員要的是市場，所以新聞局在推兩岸合拍，甚至國際的合拍，希望可以擴大市場，讓台灣的人才有曝光率。

　他說，台灣的電影要走出去，大陸是一個很大的華語影片市場，如何與對岸合作是我們未來要努力的方向，尤其是在電影這行工作超過60年的李行導演，他是台灣電影發展史的縮影，對電影行業的影響力極大，更重要的是從民國70年代開始推動兩岸的電影交流，到80年代陸陸續續看到在李行的帶領之下，兩岸的電影開始有了非常實際且日漸擴大的交流，也催生了這兩年來的「兩岸電影展」。

　為了表彰李行導演的貢獻，江啟臣代表新聞局頒發具有高度榮譽的文化傳播專業獎章。李行在受獎時高興指出，這是電影從業人員第一次獲頒文化傳播專業獎章，他一直是以電影終生義工的角色自許，今後也更會積極的推動兩岸的交流。

　他說，對台灣的年輕世代導演來講，大陸市場是要爭取的，因為靠台灣的市場，再多的投資也沒辦法回收，所以這些年來進行兩岸交流的目的，就是為台灣年輕導演打下一片天，只要在大陸賺到錢，台灣還是有許多有錢的企業家願意投資電影，因為只靠新聞局的輔導金不足以拍出好的片子。

新聞局局長江啟臣(右)頒發文化傳播專業獎章給李行導演。(歸鴻亭攝影)

　李行期望兩岸的電影能交流進而合作，他認為台灣電影在未來都是年輕一代的導演的天下，老一輩甚至中生代導演，除朱延平以外都將退居幕後；他也分析兩岸電影觀眾的品味不同，例如去年「兩岸電影展」引進馮小剛導由舒琪主演的《非誠勿擾》，其實就是劉若英演出，台灣導演陳國富的《徵婚啟事》同一劇本，《非誠勿擾》在大陸票房有兩、三億人民幣，結果到台北只賣了不到兩百萬台幣，落差真是很大。

　他再分析，去年馮小剛導的《集結號》，演的是大陸說的淮海大戰、我們說的徐蚌會戰，大陸賣了近兩億人民幣，但台灣上片竟只賣四、五十萬台幣。反過來看，台灣賣到台幣五億多的魏德聖《海角七號》，到大陸挾著高知名度，有只賣到兩千萬左右，看得出兩岸票房落差極大，證明兩岸的欣賞角度差很大。李行表示，他努力辦兩岸影展就是把兩邊好的電影互相引進，讓觀眾每年對雙方電影加深認識，使兩邊欣賞的水準平衡起來，對台灣的電影事業發展才有幫助。

　台北市電影電視演藝業職業工會理事長康凱則對兩岸點影發展持樂觀的看法，他認為雖然大陸目前古裝大製作比台灣要有條件，但是時裝戲卻因為不瞭解海外生活方式不見得比台灣拍得好，因此大陸影片到海外不一定賣座會好，所以台灣導演的經驗與感覺都是很強的。

　康凱希望能建立一個制度化的兩岸平台，目前許多兩岸合拍的電影，日後如何與對岸有良性互動，這是他擔任職業工會理事長的責任。

　這次率團來台參展的中國電影家協會李前寬表示，兩岸電影交流在李行導演與新聞局電影處處長陳志寬的努力促成下，今年辦得比去年更好，緊接著就要在上海辦電影論壇，這樣的雙向互動對當下推動中國電影事業的發展是有助益的。

　目前也是全國政協委員的李前寬業特別高興的看到台灣年輕電影藝術家的作品，感到兩岸的電影事業發展會愈來愈美好，更感謝這20多年來李行導演像一個勇敢的將軍，為兩岸電影交流作了架橋鋪路的工作。

　今天與會的還有導演王童、李崗及製作人吳功等電影界人士。