台灣文學"海神家族"改編音樂劇將世界首演

新網記者歸鴻亭台北報導
2009/12/9 下午 10:40:00 / 文化藝術

　由陳玉慧小說改編的《海神家族》劇場版，本月12日將於國家戲劇院全球首演，今天下午綵排，由明華園當家小生孫翠鳳穿著時裝飾演男主角，捨棄歌仔戲的身段、鑼鼓點，改唱類似西洋歌劇的詠嘆調。

明華園當家小生孫翠鳳與女兒綵排"海神家族"。(兩廳院提供)

　這齣由明華園當家小生孫翠鳳及家族成員共同演出陳玉慧半自傳性小說改編的劇作，不只結合超現實影像、前衛舞蹈，孫翠鳳還與女兒陳昭婷合作，母女倆在劇中飾演一對戀人。

　《海神家族》是陳玉慧被許多讀者和學者譽為「台灣人必讀的一本小說」，故事以台灣人的女神媽祖作為隱喻，透過一個台灣女子的尋根溯源，揭露家族內的幽暗和秘密。

兩廳院歲末大戲"海神家族"綵排，陳郁秀董事長(左四)親自前來加持。(兩廳院提供)

　這次《海神家族》改編成文學音樂劇，仍由陳玉慧擔任導演，她表示，整齣戲劇情淒美，像浮世繪，由許多片段連結，用拼貼、蒙太奇與非傳統敘事手法講述一個台灣女子的尋根溯源的故事，最特別的是把歌仔戲中原有的鑼鼓點、主旋律全部拿掉，改以大提琴和鋼琴伴奏，西洋歌劇詠嘆調的方式演唱，是歌仔戲史上一次大突破。