作家白先勇17萬字手稿 捐贈國家圖書館

新網記者歸鴻亭台北報導
2014/3/30 下午 05:36:36 / 經史子集

　為協助國家圖書館的名家手稿文化典藏工作，作家白先勇捐出9件、17萬字手稿作品、個人書信等，由國家圖書館永久典藏。

　國家圖書館館長曾淑賢表示，白先勇捐贈手稿包括《父親與民國》的部分內容、小說集《紐約客》中〈Tea for two〉及〈Danny boy〉2篇名著，另外更把新著《止痛療傷：白崇禧將軍與228》的序〈關鍵十六天〉也給了國家圖書館，這些寶貴資料會對社會文化造成很大的影響，使大家認識到個人的手稿書信等資料，與其私藏，不如交給管理嚴格的公藏機構永遠典藏，世代留傳，才是可大可久之道。

　白先勇除贈送國家圖書館手稿外，還為一批其著作的外文翻譯簽名，成為國家圖書館的小珍藏。這批書有《臺北人》、《孽子》、《遊園驚夢》等名著的英文、法文、德文、義大利文等版本，尤其是一本德文的《寂寞的十七歲》，在書名頁上同時有德國譯者和作者的簽名，特別珍貴。

　國圖典藏組指出，2年前在亞馬遜網站(amazon)碰巧買到這本《寂寞的十七歲》德文譯本，並不知出售者是誰，購回後才發現上面已有譯者的簽名，並用中文寫「辭海無邊，譯然後知不足」，因此再由原作者白先勇親簽。