中央研究院文哲所彭小妍新書探討李安電影"色戒"

新網記者歸鴻亭台北報導
2014/4/17 下午 01:02:03 / 經史子集

　李安電影《色戒》引起國家認同與政治忠誠的爭辯，中央研究院中國文哲研究所今日發表學術論著《從張愛玲到李安：色戒》(From Eileen Chang to Ang Lee:Lust/Catuion)，由文哲所研究員彭小妍博士參與編輯。

　2007年9月初，李安將20世紀中國知名小說家張愛玲之作品《色戒》改編拍攝成同名間諜電影。這部電影的上市，誘發了一場攸關國家認同與政治忠誠的激烈爭辯，以及來自中國的嚴厲批判。彭小妍表示，在大陸，李安被貼上叛徒的標籤，並在網路上遭受各種謾罵，而該片女主角湯唯更因此遭受兩年禁止在螢光幕露面的處分。

　彭小妍說，這本書是她與世新大學英語系教授柯瑋妮博士(Dr. Whiteny Crothers Dilley)所共同編輯之論文合集，由本院與Routledge出版社合作出版，《從張愛玲到李安：色戒》從不同面向的探索，以現代文學與電影的理論為視鏡，透過詳讀並探究電影導演與原著在許多不同橋段與對話中的用心與意圖來分析李安的電影藝術，同時也正面面對由電影主題所引發的激烈政治辯論。