新移民婦女成果展 透過上課溝通融入臺灣文化

新網記者歸鴻亭台北報導
2014/11/30 下午 04:55:13 / 終生學習

　新移民婦女來自世界各地，人數已超過48萬人，以臺北市來說，人口早就超出全臺的10分之1，對臺灣的語言、文化、音樂都不甚了解，而新移民婦女人數已超過48萬人，而透過上課與溝通，就更能了解臺灣。

　臺北市政府社會局今年起委託伊甸基金會，承接北市新移民婦女暨家庭服務中心，並在今日舉辦今年度的成果展，包括展現新移民親子律動表演、越南語學習成果、中文流行歌曲演唱和表演台語戲劇等，還特別邀請擔任新移民通譯的志工，與大家分享在臺灣的生活及服務經驗。這些活動是新移民婦女長期學習多元文化的努力成果。

　志工青何表示，22年前她從越南來到台灣，在中心進行電話關懷訪視，通常是婆婆接起電話，都不太願意讓新移民的媳婦接聽，後來她改口稱呼老人家為「阿嬤」，拒聽的狀況就大為改善。沒想到一個小小的改變，能夠發揮自己的力量，那種幫助許多新移民的感覺很幸福！」

　志工麗珍坦言，剛來臺灣語言不通，找不到工作，在家與公婆的溝通也有困難，生活受到影響。為了先融入家庭生活，她想要提升自己的語言能力和烹飪技巧，她到中心報名臺語班及烹飪班，現在不僅「說」好話更「做」好菜，與公婆相處更融洽。

　從服務中不難發現，語言溝通是新移民婦女最大障礙，因此中心積極培育外語諮詢人員，協助新移民儘快適應生活步調，同時也請新移民擔任通譯志工，當中間溝通的橋樑，讓雙方能理解彼此的需求，培養自身多元文化助人專業，不僅創造就業能力給新移民婦女，更讓她們有能力幫助其他人，貢獻自己的力量與分享自己的經歷。