戈爾德思異想劇作"在棉花田的孤寂"實驗劇場上演

新網記者歸鴻亭台北報導
2010/6/10 下午 07:11:00 / 文化藝術

　兩廳院2010國際劇場藝術節將於11至13日一連3天，在國家戲劇院實驗劇場由導演黎煥雄領軍人力飛行劇團，挑戰異想劇作家戈爾德思(Bernard-Marie Koltes)留給世界劇壇最獨特體裁的作品《在棉花田的孤寂》。

"在棉花田的孤寂"劇照。(兩廳院提供)

　兩個不具名的角色，商人與顧客，一場迷失在語言陷阱的後設劇場，各自迴繞在孤寂裡尋找自身的欲望。這齣作品是導演黎煥雄，邁入劇場生涯第25年的作品，演出陣容包括陳建騏、徐堰鈴、FA等，一起攜手挑戰戈爾德思的不朽佳作。

　現任人力飛行劇團負責人的導演黎煥雄表示，製作《在棉花田的孤寂》，忠實遵循原著兩個角色的對峙，以及所有中文化的台詞，以多層人格想像分化出超過兩位演員的編制，在角色多層心理分析上，透過聲音的對位概念進行改編。

　以兩首魏如萱與陳建騏的原創歌曲插入、區隔成的三大段落中，商人都有三個形體，顧客則維持兩個，作為誘導引發宛如導演般的商人角色，對應於演員一般彷彿受到誘導最後卻有所主控的顧客角色，前者以三種以上人格型完成其複雜性，後者則以拒否、迎戰作為進行的兩種基調。五名男女演員單性的造型，卻呼應原著裡呼之欲出的繁複酷兒美學，讓愛與死偽裝在交易行為中，讓慾望伴隨絕望重生在工業感的廢棄荒涼空間裡。