以色列作家艾加凱磊與吳定謙暢談創作人生

新網記者歸鴻亭台北報導
2016/2/17 下午 08:17:54 / 經史子集

　以色列魔幻寫實作家艾加．凱磊(Etgar Keret)來台兩天，今日中午在2016台北國際書展，與吳念真之子、創作人吳定謙一路從創作談到生活，逗趣對話讓現場笑聲不斷。

以色列魔幻寫實作家艾加．凱磊(左)是全以色列書店作品失竊率最高的作家。(台北國際書展提供)

　以《忽然一陣敲門聲》聞名全球的艾加．凱磊，是全以色列書店作品失竊率最高的作家，去年在台出版的《再讓我說個故事好不好》，則匯集他4部出名小說。

　吳定謙是艾加．凱磊的小書迷，用幽默口吻，替其作品《我的口袋裡有什麼東西》改編而成的動畫擔任配音。

　艾加．凱磊本人十分幽默，他認為創作不是無中生有，而是從生活片段中「有中生有」。他舉例，《我的口袋裡有什麼東西》靈感來自過安檢時，不喜歡帶包包的他，從深深的口袋裡，掏出一堆隨身物品，引起後方人潮注目。

　關於口袋，還有一件搞笑經歷，有次到大學演講前，他隨手將兒子的甩炮收入口袋，跟觀眾分享「創作要用心，不是腦袋」，講得起勁之處，順手拍了拍胸前口袋，甩炮竟當場爆炸，引起一陣驚呼。

　吳定謙笑稱，艾加．凱磊用幽默感，將生活中的小不幸轉化成小確幸，艾加．凱磊則回應，幽默感就像安全氣囊，能減緩痛苦程度。

　艾加．凱磊的作品雖然瀰漫黑暗氛圍，但結尾總是導向光明，深受他的父母影響。他們待過猶太集中營，經歷過各種動亂，仍相信每件事情都會越來越好，讓艾加．凱磊想鼓勵讀者，多看人性樂觀面。