4位德國漢學家本月來訪 台德文學交流再啟新頁

新網記者歸鴻亭台北報導
2011/2/15 下午 07:33:00 / 經史子集

　台德文學交流再啟新頁，一項由行政院文化建設委員會、德國柏林文學學會主辦，財團法人台灣文學發展基金會承辦、文訊雜誌社執行之「台德文學交流合作」計畫，將邀請4位德國漢學家，也是國際翻譯家高立希、梅儒佩、呂福克、白嘉琳來台參訪一個月，於16日在海邊的卡夫卡咖啡館舉辦「雙聲交響─台灣文學討論會」。

　這項討論會邀請台灣文學研究學者陳芳明、吳明益、李癸雲，以及作家劉克襄、蔡素芬、甘耀明一同出席，與4位翻譯家共同討論台灣文學風貌，並針對文學的創作與翻譯交換意見。

　行政院文化建設委員會與德國柏林文學學會簽訂「台德文學交流合作」備忘錄，2010年至2012年三年間，甄選夏曼‧藍波安、劉克襄、鴻鴻、蔡素芬、駱以軍、甘耀明、吳明益、吳音寧、夏宇9位台灣作家分別至德國駐村一個月，德國柏林文學學會亦於2011年、2012年每年甄選4至5位翻譯家駐台一個月，期透過台灣作家與德國翻譯家的互動，增加台灣作家作品被譯為德文的機會，進而加強台灣文學譯本的閱讀人口，以及台灣文學在世界文學的能見度。