"族語翻譯精靈sisil" 族語線上即時翻譯正式上線

新網記者歸鴻亭台北報導
2017/12/27 下午 01:40:08 / 經史子集

　原住民族委員會在推廣族語使用上的新突破，歷經2年研發的「族語翻譯精靈sisil」正式上線，民眾只要透過網路免費下載、安裝，即可在任何網站、facebook等利用「族語翻譯精靈sisil」隨時翻譯及學習族語，歡迎大家多加使用。

　原民會表示，為有效傳承原住民族語言，活絡及擴展族語使用場域，原民會製作族語線上即時翻譯軟體「族語翻譯精靈sisil」，讓sisil的使用者可即時查詢及翻譯族語單字，甚至可進階學習族語單字的發音及相關例句，使族語學習跨越課堂的藩籬，透過即時翻譯的功能，大幅提升族語學習的動力、效率與族語使用頻率。

　族語翻譯精靈sisil命名來自賽德克族、泰雅族及太魯閣族傳統文化的靈鳥傳說，傳說此靈鳥是族人與神靈溝通的橋樑，期望藉由深具原住民文化意涵的命名，讓sisil的使用者亦能感受到原住民傳統文化之美。

　原民會指出，族語翻譯精靈sisil支援涵蓋16族語42語言別，內建資料庫匯集了眾多的族語教材，查詢來源包含千詞表、九階教材、字母篇、句型篇、生活會話篇、自訂教材及族語線上詞典等，是目前最為完善的族語翻譯小幫手，期待sisil的上線，讓每一位使用者都能更容易的親近族語，瞭解多元文化之美，原民會未來仍將與族人朋友們共同努力，持續為族語的傳承共同打拼。