"城鄉河粉A O Show" 越南新馬戲劇團來臺演出

新網記者歸鴻亭台北報導
2018/7/6 下午 07:52:01 / 文化藝術

　榮獲英國BBC專文採訪，來自越南的新馬戲劇團演出《城鄉河粉》，應臺北兒童藝術節之邀，今日起一連3天於城市舞台登場。

《城鄉河粉》演出演員合照。(臺北表演藝術中心提供)

　《城鄉河粉》(A O Show)劇名中的「A O」是由「Lang Pho」衍生而來，大致意旨「鄉村與城市」。這個名稱是為了傳達「鄉下與都會」、「舊與新」之間的對比概念。導演黎俊(Tuan Le)說，「全球化已經影響了越南，我們想要談的是傳統的村落是用什麼方式打開自己，迎向當代的生活，並且突顯出迅速的現代化過程。」

　《城鄉河粉》描寫越南鄉村生活迷人的美景和富有的文化，演出文本、音樂皆取材自越南傳統文化，但是利用了新馬戲的形式演出。如此混血交融的創作過程，是因為主要創作者皆為越南出生的背景，而長年於歐洲工作，當回鄉到越南時，感受母國風情時有所感發，才有如此特殊的作品出現。

　這項演出的表演者來自於各個領域，有特技演員、拋接雜耍演員、武術表演者或是街舞舞者。導演黎俊表示：「此劇的創作方式是和每一個演員互動，從他們身上發掘潛能和故事，再進行創作．16個角色中，每一個演員都被賦予角色，也反映各自性格的獨特個性。此外，我們想要回到我們的國家，去建立以傳統元素為出發點的東西。《城鄉河粉》講的是來到城市後的改變，以及回到越南的認同本質。」

　越南新馬戲劇團的作品為維持表演者間的默契，以及演出品質，每一次的演出都是由同一批演員搬演，不會因為巡迴而另外選角。導演黎俊表示：「目前越南新馬戲劇團在越南共有3個據點，包括胡志明、河內及會安，其中會安的劇場由劇團自己設計興建．另外，劇團受邀演出也多半是駐點定目公演，一次就會停留一個月以上．本次受到臺北兒童藝術節邀請，很開心來到臺灣，希望能與台灣的觀眾見面，也期待能給予最直接的回饋和現場反應。」

《城鄉河粉》演出精彩片段。(臺北表演藝術中心提供)

　《城鄉河粉》在跨界表演類型上展現出無比的創意，混合了馬戲表演、雜技、活躍的現代舞和現場演奏，利用日常生活的竹製物件做演出，表現越南的在地文化。《城鄉河粉》越南新馬戲劇團希望是無須透過翻譯，就直接用戲劇、用《城鄉河粉》和世界作溝通，並讓觀眾藉此省視自己擁有的文化，進而更加珍惜自己的故鄉與環境。