巴黎市立劇院重新回顧 再現警世寓言 臺中國家歌劇院推出卡繆經典劇作"圍城"

新網記者林彥才台中報導
2018/11/8 下午 09:33:52 / 文化藝術

　巴黎市立劇院在2016年臺中國家歌劇院開幕季首度來臺，以簡潔、明快的手法演出《犀牛》，為臺灣觀眾帶來強烈的視覺與感知震撼。今年11月適逢法國諾貝爾文學獎得主卡繆105歲誕辰之際，巴黎市立劇院2度來臺，將於11月9至11日演出法國文壇巨擘、哲學大師阿爾貝‧卡繆(Albert Camus)兼具荒誕與真實的經典劇作《圍城》(L'État de siège)。

巴黎市立劇院演出卡繆經典劇作《圍城》。(臺中國家歌劇院提供)

　《圍城》中卡繆用一發不可收拾的瘟疫譜寫奇幻政治寓言，反映法國以至於歐洲在二戰時複雜而矛盾的心態，以及人們在恐懼下如何產生出反抗的信念。巴黎市立劇院藝術總監艾曼紐‧德馬西-莫塔(Emmanuel Demarcy-Mota)，選擇在面臨如恐怖主義、政治壓迫等各種危機的今日世界，重新回顧卡繆70年前劇本《圍城》，更呼應卡繆所稱「藝術亦是反抗的先鋒」。

《圍城》中卡繆用一發不可收拾的瘟疫譜寫奇幻政治寓言，反映法國以至於歐洲在二戰時複雜而矛盾的心態。(臺中國家歌劇院提供)

　臺中國家歌劇院表示，卡繆二戰時積極參與法國地下反抗行動，戰後繼續以筆尖作戰傳達理念，1957年獲諾貝爾文學獎，以小說《異鄉人》和《鼠疫》（或譯《瘟疫》）最為臺灣讀者熟悉。寫於1948年的《圍城》是卡繆較罕見的劇本，故事從彗星伴隨警報聲劃過天際做為序幕，人們議論紛紛，市長卻想粉飾太平。直到有人毫無徵兆倒地死去，自稱「瘟疫」的男子帶著女秘書「死亡」現身，拿著生死簿要求政權轉移，更提出種種荒謬規定，小鎮頓時恐懼圍城。此時人性畢露，膽怯、冷漠、嘲諷之人盡出，真實之惡為何？面對恐懼，是否要反抗？卡繆在二戰結束之際寫下《圍城》，未將故事場景放在當時極權政體的東歐國家，而是另築虛構的西班牙城鎮：「因為任何極權都是對抗的對象」。

《圍城》，未將故事場景放在當時極權政體的東歐國家，而是另築虛構的西班牙城鎮。(臺中國家歌劇院提供)

　德馬西-莫塔現任巴黎市立劇院藝術總監，帶領劇院全方位發展，除了舞蹈、世界音樂、兒童劇場等，更擅長詮釋經典名劇。德馬西-莫塔以當代觀點檢視劇本，捨去歌隊改以單一簡潔的舞台，並刻畫鮮明的人物性格，巧妙運用燈光、投影、舞台及道具，營造多層次視覺感官、更加堆積詭譎抑鬱氛圍，精準傳達卡繆筆下角色面對恐懼的不安惶恐與起身反抗的勇氣。2017年在巴黎首演大受好評後繼續巡演歐美等地，在當今世界各種「瘟疫」蔓延之時，喚起卡繆為劇本所下註解：「生命之愛」。