"洪.通.計.畫" 偶戲呈現洪通繪畫世界

新網記者歸鴻亭台北報導
2011/8/11 下午 09:03:54 / 文化藝術

　70年代台灣素人畫家洪通，從默默無聞到被炒作成名，當年的故事被今年台北藝術節無獨有偶劇團改編成《洪。通。計。畫》，以偶戲呈現洪通繪畫中世界。

"洪.通.計.畫"綵排畫面之一。(台北藝術節提供)

　無獨有偶劇團導演鄭嘉音表示，洪通離開人世24年，她則是在洪通開始畫畫那年出生，而《洪。通。計。畫》一開始就決定是一個演出加展覽、複合式的「劇場計畫」，從嚴肅認真的讀書/畫會、時代資料考察、親炙南鯤鯓廟會與鄉土人情、田野調查、人物訪問等，到編導、演員與設計的實驗工作坊、各種看似遊戲的集體創作，以及戲偶、材質的美學運用而完成的作品。

　她認為，以素人畫家洪通為主題，來展現台灣創作的生命力，是一群人的冒險，他們在追尋洪通50歲放下漁牧、乩童等老本業，在不識字、全無學院訓練的狀況下畫出數百幅色彩濃烈、線條歪曲的畫作的過程，和他一起漫遊奇想，來完成這齣《洪。通。計。畫》，自己像是一個計畫的統籌者，更甚於導演。

"洪.通.計.畫"綵排畫面之二。(台北藝術節提供)

　《洪。通。計。畫》以15個形式、寓意、調性相趣的小片段，詮釋洪通的性格、畫中延伸的想像以及新世代回顧對話的觀點。劇組特別選擇洪通最具代表的幾個面向，如：因為不識字、看不懂墓碑而找不到父母的墳墓，索性在路邊祭拜大哭；面對媒體暴紅壓力，和各方不同閒語聲浪，洪通選擇的自我姿態。或是，夜深人靜，獨在燈下盡情揮毫創作的自在，等等。魔幻寫實的手法，讓觀眾一窺洪通的真性情，也串起了繪畫的想像世界與劇場空間。

　為了傳達洪通創作的環境養分，劇中安插了各式親切的台語形式，如牛犁歌與〈日日春〉表達農村女性的心情、工商服務傳遞古早趣味、諧擬廣播劇講古的「台灣傳奇」段落等。台語和國語唸白的交叉使用，營造新世代年輕人與過往光譜的交錯對話，發展出獨特的詩意語感，和專屬的肢體韻律。而樂手現場的搭配演奏，更與朦朧或激昂的語言融合，為意象營造漫延的聲音空間。

　《洪。通。計。畫》演出與裝置展，將於8月16日至21日在松山文創園區一號倉庫登場。