十七世紀同志情躍上二十一世紀現代舞台

新網記者林筱穎台北報導
2009/4/22 上午 10:34:00 / 文化藝術

　改編17世紀先鋒派快才劇作家李漁描述同志情懷的小說作品「男孟母教合三遷」，創作社劇團的新劇碼「少年金釵男孟母」這次將小說中禁忌的美少年之戀正式搬上舞台。

　五月十四日至十七日在台北城市舞台登場的創作社第十八號作品《少年金釵男孟母》，將由劇場小天后徐堰鈴、有小「金士傑」封號的徐華謙、集編導演於一身的資深劇場人劉守曜、兼擅現代劇場和傳統曲藝的李易修、台前幕後表演和技術一把罩的吳維緯等劇場實力派演員，以及劇場資優新生代竺定誼、楊一嶙共同演出。七位演員化身十三個角色，跳格於兩個時代和地域，以深厚的才藝和能量，詮釋一段動人的同志之戀，以及超越血緣的天倫之情，讓人深深動容。

"少年金釵男孟母"劇照。(創作社劇團提供)

　本劇編導周慧玲表示，李漁堪稱是中國古代文人中的「怪咖」，他不當官，只靠寫作藏身歌舞曲律之陣，劇本、論述、小說兼擅；他養戲班四處旅行演出，私生活極盡奢華，他的創作多是賣弄風情滑稽，訴諸市井大眾。以今日的角度來看，絕對稱作是暢銷作家或是八點檔金牌製作人。李漁作品雖然表面依循著傳統的結構和價值觀，但蘊含嘲諷和調侃，在譁眾取寵中另有一派優雅自然，於戲謔中見真情。

　《少年金釵男孟母》取材自他一系列《無聲劇》中的《男孟母教合三遷》，該作原為「擬話本」，是一種接近白話的小說語體寫成的通俗文類，之所以名為「無聲劇」，也就是將小說比喻為沒有曲律的戲劇。全劇描寫「南風」（男風）盛行的閩中地區，一位秀才名士許季芳與美少男尤瑞郎在尤父的默許下，相戀相愛，誓守終生，瑞郎為了報季芳恩還自宮為婦 。當初追求瑞郎的南風者之一陳大龍，因妒構陷季芳「私養閹童、擅立內監，圖謀不軌」。大龍父任太守，尤忌南風，反欲酷刑罰瑞郎，眾南風者圍觀，想要吃豆腐。季芳勇救瑞郎，下獄死。瑞郎更名瑞娘，撫養季芳遺孤承先，極力避開陳大龍為首的南風者。承先長大中舉，當了縣令，瑞郎（娘）受封誥命夫人。

　從自編自導的《天亮以前我要你》、《記憶相簿》、《Click, 寶貝ㄦ》到《不三不四到台灣》，周慧玲向來從女性角度切入，以內省的細膩情感對應關照歷史國族社會、家族記憶、乃至性別認同與批判，兼具客觀的理性與主觀的細膩，陳述一種「絕不理所當然」的獨特觀點。