臺文館推出"捷克現當代文學展" 聚焦臺捷共同足跡

新網記者歸鴻亭台北報導
2024/12/6 下午 05:34:51 / 經史子集

　國立臺灣文學館推出「打字機也會唱歌：捷克現當代文學展」，今(6)日舉辦開幕典禮。展覽呈現20世紀以來捷克現當代文學作家與珍貴史料，更與捷克文學館等多個捷克文化館舍合作，將米蘭．昆德拉等重要作家的手稿、珍貴刊本、照片與器物帶到臺灣展出，同時介紹捷克與臺灣的文學互譯與對話，是歷來最完整的捷克文學大展。

國立臺灣文學館推出「打字機也會唱歌：捷克現當代文學展」辦開幕。(國立臺灣文學館提供)

　文化部政務次長李靜慧表示，「打字機也會唱歌：捷克現當代文學展」是今年文化部與捷克合作的第3檔大型交流活動，出訪捷克參與「作家閱讀月」時，對於臺灣與捷克文學的緊密連結有更深刻的體驗，也感受到彼此的友好情誼。同時在捷克如何完整蒐集作家所有翻譯作品、推動文學外譯等各方面獲益良多，也希望觀眾透過本次展覽，理解臺灣、捷克絲絲相扣的文學與文化脈絡。

　國立臺灣文學館館長陳瑩芳指出，臺文館成立初期即與捷克文學界建立密切關係，促成譯者駐村、文學外譯等交流計畫。「打字機也會唱歌：捷克現當代文學展」是Team Taiwan和Team Czech Republic共同策展的成果，不僅介紹大家熟悉的捷克作家，也介紹1980年後許多尚未引進中譯本的年輕作家，以最全面、完整的方式向大家介紹捷克文學的發展。

　捷克經濟文化辦事處代表大衛．史坦格分享「打字機」對於捷克文學的重要性，以及當時利用打字機秘密出版的艱辛歷程。希望本次的精彩展覽可以突破地域的限制，讓臺灣觀眾認識臺灣與捷克相似的歷史情境，及臺、捷文學之間豐沛的情感與能量。

　摩拉維亞圖書館館長庫比切克談到，文學能超越國界，是促進人們相互理解的橋樑。閱讀臺灣文學時，能意識到無論是看待世界的方式，或是捍衛生存、自由權利時所付出的努力，與捷克文學都是如此相似，期待捷、臺文學能有更多交流合作。

　「打字機也會唱歌：捷克現當代文學展」即日起至2025年3月2日，於臺文館展覽室D展出。此外，臺文館還規劃電影放映、作家講座、偶戲、童話體驗等一系列文學推廣活動，鼓勵觀眾走入捷克文學的世界，參與臺捷文化匯集的盛宴，歡迎有興趣的觀眾持續關注臺文館官網及FB粉絲專頁。