黑眼睛跨劇團將辦"​2012圖博文化節"

新網記者歸鴻亭台北報導
2012/1/13 下午 07:07:33 / 文化藝術

　圖博(Tibet)自古以來，即有優秀的文化藝術傳承，不論是音樂、舞蹈、詩歌、醫學、宗教藝術，都自成體系，發散神秘迷人的力量。

　黑眼睛跨劇團將於2月18日至3月11日舉辦「2012圖博文化節」，邀請如詩人丹增宗智、民謠天后葛莎雀吉、電影導演利圖薩然和丹增索朗、搖滾樂團JJI等多位來自印度德蘭薩拉的藏族年輕藝術家來台演出。

　黑眼睛跨劇團藝術總監鴻鴻表示，越來越多不同種族的創作者以圖博為題材，發為影像、文學、或直接參與文化保存運動；更不乏傑出的藝術家揚名世界。但在台灣，雖然藏傳佛教頗具影響力，但國人對圖博文化的認識，仍屬片面，因此台灣圖博之友會聯合策畫的「圖博文化節」，希望從文化與生活視角，展現一個全方位的圖博世界。

　台灣圖博之友會會長周美里指出，華文稱的西藏」英文叫TIBET，事實上TIBET包含了現在青海、部分甘肅及四川、雲南及西藏自治區。

　她說，「圖博」一詞為TIBET之音譯，唐朝時即有吐蕃之稱，其音為土番或土博仍未定論，然而吐蕃有土著或蕃人等歧視之意，因此我們決定以「圖博」代之。蒙古帝國和TIBET關係良好，即稱其為「圖伯特」也是音譯。因此，我們認為應將TIBET正名為「圖博」或「圖伯特」，一則擺脫中原大漢沙文意識，二則恢復圖博實質的領域包含藏、安多及康，避免TIBET被中國繼續矮化縮小至僅有「西藏自治區」。