"兩儀文舍"來臺 共創閱讀波光

新網記者歸鴻亭台北報導
2012/2/29 下午 03:00:06 / 經史子集

　法國最具人文精神的「兩儀文舍」首度來臺，邀請臺灣知名作家舞鶴、王文興，與比利時法語作家弗朗索瓦‧埃馬紐埃爾暢談文學與創作，3月2日將在國立臺灣文學館展開，臺文館希望藉此帶動臺灣文學進軍國際文壇的機會。

　臺文館表示，這也是「兩儀文舍」自2002年開辦以來，第一次來到臺灣，活動過去分別在法國和中國大陸舉行，中國一線作家如莫言、韓少功、蘇童、李銳等都曾受邀參與對談。

　這次來臺，緣起於臺灣作家舞鶴的作品《餘生》法文版2011年6月於法國出版，此作品深得「兩儀文舍」主持人安妮．居里安的讚賞，因而促成「兩儀文舍」來臺。

　「兩儀文舍」活動是由法國人文科學之家基金會發起，並得到法國文化部國家圖書中心的支持，定期邀請用法文和中文創作的兩位作家，就同一主題（如土地、眼睛、神話等）各自創作一篇小說或詩作。作品一旦完成便交付文學翻譯家以對方語言譯出。隨後舉行文舍座談會，兩位作者就各自的寫作展開深入對話，譯者及相關學者或喜愛文學的大眾，亦參與座談並發言，共同討論當代創作問題，意在促進當代文學創作與交流。

　此次「兩儀文舍」來臺活動邀請舞鶴、王文興與比利時法語作家弗朗索瓦‧埃馬紐埃爾對談，共有四場對談活動，其中三場都在臺北台大藝文中心雅頌坊與紀州庵文學森林舉行，唯一一場南部活動，於3月2日下午2時在國立臺灣文學館B1國際會議廳舉行，主題為「閱讀波光」，由弗朗索瓦．埃馬紐埃爾、王文興、舞鶴對談，安妮居里安及臺灣文學館李瑞騰館長擔任主持人。

　座談會將由與會的臺法作家就各自的寫作展開深入對話，免費入場，歡迎譯者及相關學者及喜愛文學的民眾參與，共同討論當代創作問題，並享受臺法文化的深度交流。