王爾德喜劇代表作"不可兒戲"重現國家戲劇院

新網記者歸鴻亭台北報導
2012/5/24 下午 04:27:16 / 文化藝術

　兩廳院今日至5月27日在國家戲劇院重現19世紀英國戲劇才子王爾德不朽的喜劇名作《不可兒戲》(The Importance of Being Earnest)。

王爾德喜劇代表作《不可兒戲》今日起連續4天在國家戲劇院登場。(兩廳院提供)

　王爾德喜劇代表作《不可兒戲》原著於1895年2月14日情人節在倫敦聖詹姆士劇院首演，這次由導演楊世彭第5度執導，國際影壇盧燕、影視演員楊謹華、楊千霈、段旭明、林慶台、林秀君、紀亞文及劇場演員黃士偉同台擔綱演出。

　楊世彭表示，2012年《不可兒戲》採用詩人余光中翻譯的文本，忠實保留原著充滿機鋒妙語的風格；舞台、服裝由美國設計師莫禮圖(Donato Moreno)包辦。為了呈現道地19世紀英國上流社會場景，服裝造型和精美的禮帽與配件，都表現濃濃維多利亞時代風情，中國與印度古董家具襯景，更反映當時英國貴族收藏異國物品的習氣。

《不可兒戲》全體演員盛裝合影。(兩廳院攝影)

　這齣作品1990年楊世彭首次將《不可兒戲》搬上台灣的舞台，地點就在國家戲劇院，由劉德凱、周丹薇、賴佩霞、毛學維、鄧安寧、朱靜美、劉塞雲等演員擔綱演出，這次重返國家戲劇院，延續22年前首演時的風格。

　《不可兒戲》故事背景設定在維多利亞時代的英國，全劇描寫兩位年輕紳士結為好友，為了逃避現實責任，各自以假名「任真」(Earnest)在名流圈逍遙自在，豈料兩名淑女卻對他們虛構的身分產生情愫，正當兩名紳士分別為愛情編織謊言的同時，假身分卻被揭穿，然而最後男主角的身世揭曉，謊言竟是事實，全劇以喜劇收場。劇中人物狂妄自大，脫離現實，荒誕的邏輯和道德令人覺得可笑，但舞台上的演出卻是王爾德對於當時英國上流社會的極致嘲諷。