北美館台北雙年展 現代怪獸即將登場

新網記者歸鴻亭台北報導
2012/9/21 下午 03:27:19 / 文化藝術

　《2012台北雙年展：現代怪獸／想像的死而復生》即將於9月29日正式對外開放，佈展作業進行中，已近入尾聲。

　負責本屆雙年展視覺設計，及擔任空間設計顧問的英國設計師札克．季思(Zak Kyes)在《現代怪獸／想像的死而復生》設計中，透露出與以往歷屆台北雙年展設計的差異，他認為，「相較於採用固滯不變的標誌，本次使用的是特殊、混合的字體設計，像是重疊、如鏡面般反射、變形的字樣，並且讓中英文字交織出現，希望傳達本屆雙年展是『一個持續變形闡釋的雙年展』。」

　這項設計源自札克．季思與策展人安森．法蘭克(Anselm Franke)關於展覽的溝通對話。正如《現代怪獸／想像的死而復生》策展理念提到的中國古代惡獸「檮杌」，牠可以看見過去與預見未來，像是透過透視鏡片般觀看著歷史。因此設計沿用此概念，以中、英兩種語言文字的交織排列，結合成一整個圖像，顯示對文本內容多重解讀之意，也像是一個思考的圖像或表意的象形文字般，充滿隱喻性且令人有想像之感。

　設計被以黑、白、灰的用色為基底，形成一種具挑動的趣味，也正如《2012台北雙年展》提出一項邀請，去發展想像的可能空間，像是如鏡子反射般的玩弄黑暗和與光明、生與死、想像與真實等等，就像雙年展提出代表歷史進程的惡獸檮杌。而黑白灰的用色，也與雙年展空間調性呼應。

　本屆雙年展特別規劃兩場國際演講會。首場提前於9月22日舉行，遺札克．季思擔綱；第二場則於展覽開放當日的9月29日，安排安森．法蘭克主講，兩場演講會分別以各自的角度切入雙年展的脈絡，歡迎對國際雙年展相關議題有興趣的觀眾踴躍參加。