跨國多元創作體的精彩相遇 矢內原美邦V.S.身聲劇場

新網記者歸鴻亭台北報導
2012/11/16 下午 08:58:12 / 文化藝術

　2012亞洲表演藝術節是由亞洲11個城市組成的亞洲主要都市網中的文化藝術交流，今年由東京擔任主辦城市，邀請會員城市藝術家前往東京，與東京選派出的藝術家進行以「國際共同製作」方式，促進各城市藝術家實際交流，並呈現不同文化與表演藝術相互融合的成果。

　今年亞洲表演藝術節由東京派遣2012年獲得岸田國士戲劇獎的舞蹈家矢內原美邦及影像創作者高橋啟祐來台，與台灣身聲劇場的表演者進行國際共同製作《全事経験恋歌》。二城市藝術家此次跨國合作，不僅僅是藝術家的對話，創作文本也凸顯超越時空的文化理解與情感認同，透過表演藝術作為傳達的可能。

　台北市文化局表示，矢內原美邦為日本當代傑出編舞家與導演，其創作結合了影像、音樂與各種元素，和表演者的肢體、創作出現代舞的新型態，2005年至2006年跨年冬天，曾透過交換藝術家計劃，到台北國際藝術村駐村3個月；對於處理身體與影像的連結極感興趣，也喜歡使用小型展場，拉近觀眾與表演者的距離。對臺北並不陌生。

　台日跨國製作《全事経験恋歌》劇本由矢內原美邦親自創作，故事描述一位圖書館員進入書中世界，遇見了戰火中的一對戀人。在日本殖民台灣時期，一位操偶師與一位富有的有夫之婦產生情愫，然而在時代動盪與身分血統的阻隔下，兩人只能被迫分開，永遠地埋葬情感。跑進故事中的現代圖書館員無法改變悲劇，只能帶著過去時光回到新的紀元，繼續閱讀一個又一個時代的繁華落盡。

　身聲劇場與東京藝術家從11月開始進行密集的排練，並於今日至18日台北國際藝術村幽竹廳，以及12月1日至2日東京藝術劇場將以「國際製作」方式演出共同創作。