田沁鑫重新詮釋"白蛇傳" 舞台劇"青蛇"七夕來台

新網記者歸鴻亭台北報導
2013/7/17 下午 01:05:09 / 文化藝術

　在中國的歷史上，西湖一直是文人雅士的搖籃，湖上所發生的愛情故事更是引人嚮往，其中跨越人、佛、妖三界的淒美愛情《白蛇傳》，淒美的愛情更是讓自古多少情人為劇中角色的遭遇獻上潸潸熱淚。

舞台劇版《青蛇》由中國導演田沁鑫於今年七夕引進台灣演出。(台北藝術推廣協會提供)

　每到七夕情人節時節，經典愛情故事總是被不斷被改編，其中《白蛇傳》被改編成多種版本，舞台劇版《青蛇》由導演田沁鑫以女性觀點切入重新編導，結合中國國家話劇院與蘇格蘭國家劇院跨國攜手打造，將於8月9至11日引進台灣，讓台灣廣大觀眾能認識這齣跨世紀經典好戲。

　傳世600年的南宋傳奇《白蛇傳》經由作家李碧華改編為《青蛇》，將焦點由斬妖除魔的神怪故事移轉到青蛇與白蛇的情愛與慾望，導演田沁鑫歷時10年，將充滿愛慾渴望之《青蛇》改編，成了讓人省思何謂「愛」的警世寓言。開場時法海便自稱有先天性心臟病，不能吃肉喝酒，看到女人若衝動會有生命危險，顛覆性的角色設定與傳統《白蛇傳》有著大相逕庭，而台詞中不時出現的時下生活用語，更是讓觀眾看戲時有種歷史的穿越感與古今交錯的對比性。

《青蛇》改編自跨越人、佛、妖三界的淒美愛情故事《白蛇傳》。(台北藝術推廣協會提供)

　舞台劇《青蛇》在導演巧妙導引下，劇中的四位主角分別對愛有著不同的詮釋，白蛇從故事開始對許仙的私慾小愛化為犧牲奉獻的愛、青蛇原本對愛懵懂狂亂演進為忠貞不二的愛，而許仙浮面膚淺的愛在失去白蛇之後也體悟到失落悔恨的愛，至於在以往【白蛇傳】中總扮演斬斷姻緣，六根清靜的法海，這次在《青蛇》中，從絲毫不懂愛昇華為了悟眾生的愛，整齣舞台劇在導演精心策劃下，有如陀螺般以「愛」為軸心，讓四位主角的愛不斷的纏繞、旋轉，並藉由金馬獎影后秦海璐和金獅獎影帝辛柏青領軍的金獎陣容，舞台上以豐富的肢體語言，將白蛇、青蛇、許仙、法海四人間錯綜複雜的愛詮釋的淋漓盡致，讓觀眾對於愛情、親情、大愛等各種“愛”有不同的體悟。

　《青蛇》2014年將應邀於華盛頓甘迺迪藝術中心獻演，亦計劃接續至美、俄、英等國家巡演。