日片"私處"片名惹爭議 曾遭2度審查不合格

新網記者范詩敏台北報導
2013/10/15 下午 05:49:08 / 電影世界

　日片《私處》片名頗惹爭議，片名過於直白，網友開始線上討論上映後會碰到的種種尷尬對話，票房也因此炒熱。

《私處》官方版劇照。(佳映娛樂提供)

　實際上「私處」在日文的字面意思即「自我的地方」，帶有些文學色彩，也符合電影主題。而當初片商申請Google網站廣告，也因為片名及圖像暗示性太強，兩度審查不通過，被告知需要在尺度上做調整。但兩款台版海報：其一是引人遐想的制服短裙照，二是親密耳語的兩名女高中生，也都得到日方認可。

　《私處》以知名攝影師青山裕企《SCHOOLGIRL COMPLEX》寫真書為靈感改編，集結多位女星共演，包括雜誌《SEVENTEEN》模特兒森川葵，少女團體「SKE48」前團員高井月奈，演過《告白》的女星新木優子，聲優壽美菜子等，一同詮釋少女制服下最青春的姿態。

　日本攝影師青山裕企擅於捕捉少女的局部特寫，曾拍攝少女短裙和長襪間的肌膚區域，推出《絕對領域》寫真集，而電影《私處》則為攝影作品靈感的延伸。

　即便中文意義聽來有些難以啟齒，不過日方倒是很滿意中文片名，《私處》將於本月25日在台上映。