Newnet NetTelevision Podcasting IndexPage Android iPhone newnet WebMail Blog CyberMall map of Newnet site

Hi, 您尚未登入喔!
會員 登入 註冊

現在時間
近3月目錄總目錄
略過巡覽連結
人物
[更多人物]
台北愛樂少年樂團"音樂時光機"暢遊古典音樂400年
藝評
[更多藝評]
豫劇"長安花"演出成功 有待世代交替推出新創作品
書介
[更多書介]
前文化部長洪孟啟談"從文化到文創" 出書闡述必須迎向數位佈局全球
影視
[更多影視]
"我的完美日常"役所廣司以公廁清潔職人呈現日常詩意
議題
[更多議題]
王俊傑vs邱瑗跨界對談 從藝術史脈絡論身體控制暴力等美學層次
新知
[更多新知]
年底出現"行星巡遊" 7大行星齊聚地球夜空
旅遊
[更多旅遊]
杜甫草堂重現蜀地詩文風華 江明賢見"古柏行"碑有感

文藝影視生態環保公益慈善教育學習觀光旅遊健康醫療體育競技資訊科技生活時尚公共議題
購買商品 討論留言 建置部落 參與溝通 訂閱新聞 列印此頁 Bookmark and Share

彩色台語電影重出江湖 搶救台灣文化記憶國家影視聽中心致力電影修復10週年



〔新網記者麻念台台北特稿〕  國家電影及視聽文化中心致力於台灣電影、電視、廣播文化資產的典藏、保存以及數位修復,特別選在今(27)日聯合國教科文組織所訂定的「世界影音遺產日」,於中心舉辦「世界影音遺產日年度修復成果發表暨感謝儀式」。而今年也是國家影視聽中心執行系統性數位典藏及修復業務10週年,並舉辦《琉球之戀》世界首映映會展現影視聽中心的數位修復成果。

國家影視聽中心董事長褚明仁說明(錢大同攝影)
 國家影視聽中心董事長褚明仁表示,該中心今年度修復成果包括廣播帶 800 捲、電視節目309集、電影膠卷數位化75部,以及電影數位修復10部。而中心自開始數位修復以來,已到了第十個年頭,長久以來仰賴數位修復組同仁的耐心與細心,將年久失修的膠卷影格一幀幀清潔、修復、數位化,讓許多流傳於台灣電影史的經典作品,再次高清還原到大銀幕與觀眾見面。而今年度的修復成果代表,就是千辛萬苦由海外尋獲之林福地導演的《琉球之戀》、《夕陽西下》兩部姊妹作。當年製作國台日語3種配音拷貝,雖然台語配音版尚有一本拷貝留下,但其餘已佚失,幸有國語配音版傳世。

影視聽中心形象大使蔡振南(左)希望可以對文化保留更加重視。(錢大同攝影)
 台語片時代末期,彩色國語片就成為黑白台語片的一大威脅,所以留存至今的彩色台語片非常罕見,而《夕陽西下》、《琉球之戀》就是這種時代環境下產生的作品。褚明仁表示,「這兩部片是『台語電影人不服輸,奮力一搏的作品』,導演林福地對台語片有很大的貢獻,謝謝他對世界影音遺產日、對台灣電影的支持。」這次影像在影視聽典藏修復組同仁的努力之下重現光彩,也盼台語配音也能還原。

電視劇《星星知我心》主角吳靜嫻(中)上台為導演林福地(左)獻花。(錢大同攝影)
 影視聽中心形象大使蔡振南以行動支持《夕陽西下》、《琉球之戀》配音還原工程計劃,他指出,「57年前的電影還能找到真的不簡單,這兩部台灣電影的里程碑,今天因為『世界影音遺產日』大家齊聚一堂,全世界國家都以他們的文化為基礎,希望我們可以對文化保留更加重視。」

 文部政務次長王時思表示,「影音出現之後讓那一時那一刻成為永遠,國家影視聽中心作為保存台灣影音文化的中心,一直在累積台灣的文化養分和生命。電影修復不只是影片,也修復那個時代、修復我們共同的夢想,修復的是我們對自己的認識。」她更笑著承諾:「剛剛南哥說要募款來作台語配音,我說不行,要做這樣的工程我們一定支持,不需要募款!」表明文化部將鼎力投注資源,重視影視聽中心在文化保存的業務發展。

「世界影音遺產日年度修復成果發表暨感謝儀式」貴賓合影。(錢大同攝影)
 89歲的林福地回憶起這兩部集結台語片紅星陽明(蔡揚名)與張清清合演,劇組遠赴琉球,並在基隆取景的作品時表示,「我民國40年進入電影圈,從化妝師開始,作過攝影助理、電工師、美工佈景師,慢慢當到副導演編劇,最後才開始當導演,這兩部戲是我最後拍的台語片。當時我們能出去(出國到沖繩),像小鳥從籠裡被放出來一樣,很開心,這兩部戲很難得、同時拍。」

 電視劇《星星知我心》主角吳靜嫻上台為林福地獻花,《星星知我心》風靡於1980年代,同時是林福地製作兼導演的代表作。據傳節目製作初期,林福地就相中當時還是歌手的吳靜嫻,極力與高層爭取後順利讓她出演,此作也成為台灣電視史的經典。吳靜嫻回憶分享,「我當時接到電話,跟林導演說我不會演戲,他說:『沒關係,我教你演!』但導演現場非常認真,沒演好不會給過!」更笑說被導演嚴厲指導,罵哭罵到送醫院的往事,「話說回來,導演的認真我非常佩服。能遇到林福地導演是我的福氣、也是我的光榮。」

「世界影音遺產日年度修復成果發表暨感謝儀式」大合照。(錢大同攝影)
 為響應「世界影音遺產日」,影視聽中心於本週末接續舉辦系列限定活動,邀請民眾一同歡慶:10月28日週六下午邀請到「亦宛然掌中劇團」在戶外廣場搬演《武松打虎》,並與現場民眾進行掌中劇體驗課程。當天晚上戶外放映中心2022年自主修復完成、李天祿大師的經典劇作《乾隆遊西湖》!此外10月28日、29日兩天,更會以「辯士場」、「DJ配樂場」創新詮釋默片《戀愛與義務》,以及《龍門客棧》(1967)、《喜怒哀樂》(1970)、《經過中國》(1910)、《鄧南光8mm電影(林生祥配樂版)》等經典修復影片舉辦免費放映場次。更多精彩活動資訊可上國家電影及視聽文化中心官網。

頻道:影視娛樂 分類:電影世界
專題:麻念台 發稿日期:2023/10/27 下午 08:40:14
關鍵字:台語電影,國家影視聽中心,褚明仁,蔡振南,吳靜嫻,林福地
可能有興趣閱讀的相關報導
"尋找湯德章"留給觀眾歷史就是我們自己的省思
"我的完美日常"役所廣司以公廁清潔職人呈現日常詩意
柏林影展銀熊獎"兩萬種蜜蜂" 8歲童星演繹跨性別女孩奪最佳主演獎
國家影視聽中心偕同作家白先勇導演虞戡平聯手啟動同志電影先驅"孽子"數位修復

留言板  
文章主題 (回覆時可不用填)
姓 名
評 等     
Email
驗證碼 yGUP (有分大小寫)
 
留言內容  
回覆主題
圖片
       
   
購買商品 討論留言 建置部落 參與溝通 訂閱新聞 列印此頁 Bookmark and Share

閱讀更多麻念台報導
[麻念台報導列表]
頻道分類發稿時間標題
影視娛樂電影世界2024/2/27 下午 06:49:53"尋找湯德章"留給觀眾歷史就是我們自己的省思
數位傳播電子政府2024/2/25 下午 06:05:06國父紀念館大會堂整修工程今開工啟動 預計2026年第4季完工
捐贈贊助文化藝術2024/2/22 下午 07:26:26桃園市文化局將舉辦"2024當代藝術創作與欣賞講座"
捐贈贊助文化藝術2024/2/21 下午 07:52:32新科人間國寶出爐 重要傳統表演藝術南管音樂新增認定保存者陳嬿朱
捐贈贊助文化藝術2024/2/21 下午 07:03:18沈禎聖畫揭牌儀式 簡文秀獻唱"天使的神糧"
捐贈贊助文化藝術2024/2/21 下午 06:12:14臺鐵攜手綠光劇團合作"押解" 唐從聖黃迪揚再現經典藍皮車廂菜鳥警察與老扒手喜劇
閱讀更多新網專題
[新網專題列表]
頻道分類發稿時間專題標題
影視娛樂電影世界2024/2/27 下午 06:49:53"尋找湯德章"留給觀眾歷史就是我們自己的省思
養生健康醫療保健2024/2/27 上午 10:39:34胃食道逆流反覆發作 原來是上交叉症候群作怪
數位傳播電子政府2024/2/25 下午 06:05:06國父紀念館大會堂整修工程今開工啟動 預計2026年第4季完工
數位傳播產業經濟2024/2/23 下午 06:14:17第3屆"金牌農村競賽" 45個農村晉級全國決賽今起跑
影視娛樂電影世界2024/2/22 下午 07:54:50"我的完美日常"役所廣司以公廁清潔職人呈現日常詩意
影視娛樂電影世界2024/2/21 下午 10:18:52柏林影展銀熊獎"兩萬種蜜蜂" 8歲童星演繹跨性別女孩奪最佳主演獎
捐贈贊助文化藝術2024/2/21 下午 07:35:36嘉義第16屆"草草戲劇節"3月將登場 近兩百場文化活動串連民雄從早到晚"當青春"
捐贈贊助文化藝術2024/2/21 下午 06:12:14臺鐵攜手綠光劇團合作"押解" 唐從聖黃迪揚再現經典藍皮車廂菜鳥警察與老扒手喜劇
養生健康醫療保健2024/2/21 上午 10:55:16天冷來一鍋湯中草酸濃度高 不知不覺結石上身
捐贈贊助經史子集2024/2/20 下午 07:38:072024台北國際書展今開幕 總統蔡英文任內最後一次"逛"書展
第1頁,總共1506頁
最後1頁 後1頁 後10頁 後100頁 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
閱讀更多新網新聞
[新網新聞列表]
頻道分類發稿時間新聞標題
運動休閒花木園藝2024/2/24 下午 05:02:32第20屆"臺灣國際蘭展"臺南登場
親子銀髮文教活動2024/2/23 下午 05:13:12國研院海洋中心東華大學簽署合作協議 共享研究資源投入研究"藍碳"
捐贈贊助經史子集2024/2/22 下午 07:57:582024台北國際書展"眷村主題區"展現外省文化歷史韌性
捐贈贊助文化藝術2024/2/22 下午 07:26:26桃園市文化局將舉辦"2024當代藝術創作與欣賞講座"
捐贈贊助文化藝術2024/2/22 下午 07:04:08日本太鼓團DRUM TAO將來台公演
捐贈贊助文化藝術2024/2/22 下午 06:31:07國立臺灣藝術教育館招募113年志工
養生健康醫療保健2024/2/22 下午 02:12:33北榮三總攜手合作 守護全民健康
捐贈贊助文化藝術2024/2/21 下午 07:52:32新科人間國寶出爐 重要傳統表演藝術南管音樂新增認定保存者陳嬿朱
捐贈贊助文化藝術2024/2/21 下午 07:03:18沈禎聖畫揭牌儀式 簡文秀獻唱"天使的神糧"
捐贈贊助文化藝術2024/2/21 下午 06:53:52史博館2月21日開館營運 5月17日前全館優待票
第1頁,總共1620頁
最後1頁 後1頁 後10頁 後100頁 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

歡迎進入新網會員俱樂部
餐飲美食時尚精品家庭百貨交通車輛旅遊民宿電腦通訊演藝傳播健康醫美
閱讀更多新網工商
[新網工商列表]
頻道分類發稿時間工商標題
工商新聞旅遊民宿2020/6/23 下午 07:34:23富豪旅遊強推拉拉山采風! 來一趟最安心的旅遊
工商新聞家庭百貨2020/4/12 下午 02:09:26夏日將至 別忘平日做好冷氣保養避免損壞維修
工商新聞健康醫美2019/1/7 下午 06:21:12近視人口激增 飛秒雷射治療近視成主流
工商新聞家庭百貨2018/12/19 下午 08:12:25"歐華有愛助罕病" 善款用於罕見疾病家庭醫療照護
工商新聞健康醫美2017/9/15 下午 03:12:22張懷媗拍戲意外 走過暗黑轉戰生技保健食品重生
工商新聞時尚精品2017/4/20 下午 07:34:44林心如站台 玉世家開拓大遠百首間中部據點
工商新聞健康醫美2017/4/12 下午 06:05:33翻轉運動觀念 學齡後兒童每日應60分鐘身體律動
工商新聞家庭百貨2017/3/7 下午 09:11:16掌廚人就該拿好刀好鍋 德國廚房用具全新產品上市
工商新聞文化教育2017/1/12 下午 08:21:35105年大學學測指考 羅傑英文小班制成績亮麗
工商新聞餐飲美食2016/2/9 下午 04:34:22到飛頁吃一頓文學餐 遠景出版社新創書餐廳

最後1頁 後1頁 後10頁 後100頁 前100頁 前10頁 前1頁 第1頁

新年度新希望-加盟連鎖
關於本站 網站導覽 服務條款 隱私政策 廣告刊登 友情贊助 志工招募 合作提案 連絡我們 後台管理
中國藝術家協會《新網新聞網》 電子郵件:news@newnet.tw LINE ID:newnetnews
版權所有 1998-2023新網© ※本站為安全網站,網頁各鏈結標題及其內容歸原權利人所有※
本授權條款允許使用者重製、散布、傳輸著作,但不得為商業目的之使用,亦不得修改該著作。
使用時必須按照著作人指定的方式表彰其姓名。