新網專題史博館"東瀾.共韻-傅益瑤臺日藝術交流展" 與傅抱石兩代對照回望臺日文化交流

史博館"東瀾.共韻-傅益瑤臺日藝術交流展" 與傅抱石兩代對照回望臺日文化交流

大中小

〔新網記者麻念台台北特稿〕　國立歷史博物館今(16)日辦理「東瀾．共韻—傅益瑤臺日藝術交流展」開幕式，以藝術家傅益瑤長年跨越臺日兩地的藝術實踐為核心，結合作品、文獻及歷史紀錄，呈現其藝術創作與臺日文化交流的發展軌跡。本展並特別展出傅益瑤父親、國畫大師傅抱石作品兩人共96件，透過兩代藝術家對照與文化脈絡梳理，呈現藝術傳承、創新及跨文化交流的豐富面貌。

「東瀾．共韻—傅益瑤臺日藝術交流展」開幕式。(歸鴻亭攝影)
　國立歷史博物館長洪世佑表示，史博館於1955年創設，1961年成立國家畫廊，除了典藏約6萬號歷史文物與藝術作品，也與藝術家們累積深厚關係。2024年重新開館後，發揮博物館功能，成為與國際、與民眾溝通對話的平台，除了國際特展，近年攜手東京國立近代美術館、輕井澤安東美術館及東京大學綜合研究博物館，共同推動研究與策展，明(2027)年即將與東京富士美術館合作推出西洋美術400年特展，都是深化臺日文化交流的實際成果。

國立歷史博物館長洪世佑表示，傅益瑤除了承繼傅抱石的藝術精神，也透過長年在日本的生活，逐漸將日本寺廟障壁畫、民間祭典以及山水景致等元素融入創作之中。(歸鴻亭攝影)
　洪世佑說明，傅益瑤除了承繼傅抱石的藝術精神，也透過長年在日本的生活，逐漸將日本寺廟障壁畫、民間祭典以及山水景致等元素融入創作之中，形成獨具特色的藝術風格。史博館實踐2022年ICOM國際博物館協會對博物館的定義，成為文化的樞紐，由早期藝術互訪與作品交流，逐步拓展至博物館合作、共同策展、典藏研究及學術交流，也會持續不斷促進臺日永續的關係。

藝術家傅益瑤指出，20年前傅抱石百歲大展時，她站在父親的畫作前許願「會不會保佑我也能和你一樣有這一天，而感謝今天夢想實現了。」(歸鴻亭攝影)
　藝術家傅益瑤指出，20年前傅抱石百歲大展時，她站在父親的畫作前許願「會不會保佑我也能和你一樣有這一天，而感謝今天夢想實現了。」，她記住父親說過「沒有不入畫的對象，只有不會畫的畫家。」，秉持這份勇氣，與恩師平山郁夫到敦煌打坐觀畫、親自參與動態的日本祭儀，感受其中深刻的意義，再進入創作。無論畫作大小，傅益瑤常常趴在塌塌米上作畫，且認為「雲動山不動，紙動人不動。所以當我的作品展出時，也是全面被看見的時候。」

財團法人海峽交流基金會董事長蘇嘉全致詞。(歸鴻亭攝影)
　財團法人海峽交流基金會董事長蘇嘉全表示，海基會工作的核心是溝通與理解，真正能拉近距離的，不是言語上的爭辯，傅益瑤作品中「觀照、慈悲、定心」的精神，給觀者的心安定與包容，在這個節奏快速、情緒容易躁動的時代，尤其珍貴。

日本台灣交流協會台北事務所代表片山和之致詞。(歸鴻亭攝影)
　日本台灣交流協會台北事務所代表片山和之說明，「共韻」即象徵臺灣、日本以及更廣泛的東亞文化之間，在綿長的交流中所形成的共同文化脈動。傅益瑤的藝術經歷，恰好提供一個具體而生動的案例，讓觀眾看見藝術家如何在不同文化之間往返、學習、創作，並將跨文化的生命經驗轉化為藝術。

傅益瑤的創作題材多元，到傅抱石藝術技法啟發的雪景、雨景作品十分有名。(歸鴻亭攝影)
　史博館補充，傅益瑤（1947年生）自幼成長於深厚的藝術與人文環境，身為國畫大師傅抱石之女，成長時期即與張大千、郭沫若、林散之、林風眠等文化藝術界人士有所往來。1979年，傅益瑤赴日本留學，師從平山郁夫、塩井俊雄，並接受青山三男指導，此後長期活躍於日本及國際藝壇，逐漸形成融合傳統東方繪畫精神與日本文化意象的獨特藝術風格。

「東瀾．共韻—傅益瑤臺日藝術交流展」現場。(歸鴻亭攝影)
　傅益瑤的創作題材多元，如日本寺廟壁畫、日本民間節慶、詩意畫，及受到傅抱石藝術技法啟發的雪景、雨景作品。將對日本歷史、宗教、民俗與自然景觀的觀察轉化為自身的藝術語彙。其中，日本寺院與民間文化為題材的大型作品更是她的重要特色。傅益瑤曾多次受邀參與日本NHK電視臺相關節目與講座，NHK並曾製作以其歷史敘事畫《佛教東傳》為主題的紀錄片。

「東瀾．共韻—傅益瑤臺日藝術交流展」合照現場。(歸鴻亭攝影)
　「東瀾．共韻—傅益瑤臺日藝術交流展」在史博館促進臺日文化交流的脈絡下，以傅益瑤的藝術創作為主軸，展出其繪畫、陶瓷等作品及相關印章等，即日起至2026年11月22日於史博館2樓展出，透過4單元「典藏映照・書畫交輝」、「一茶吟詠・祭典華章」、「障壁名剎・禮佛觀心」及「家學傳薪・瓷畫世界」，引導觀眾在欣賞藝術之美的同時，也能循著作品與文獻所呈現的脈絡，回望臺日文化交流的歷史，理解藝術跨越時空的力量。最新訊息請關注史博館官網及臉書專頁。