Newnet NetTelevision Podcasting IndexPage Android iPhone newnet WebMail Blog CyberMall map of Newnet site

Hi, 您尚未登入喔!
會員 登入 註冊

現在時間
近3月目錄總目錄
略過巡覽連結
人物
[更多人物]
北榮與梅約醫學中心深化合作 展開重粒子基礎生物研究
藝評
[更多藝評]
豫劇"長安花"演出成功 有待世代交替推出新創作品
書介
[更多書介]
前文化部長洪孟啟談"從文化到文創" 出書闡述必須迎向數位佈局全球
影視
[更多影視]
"我的完美日常"役所廣司以公廁清潔職人呈現日常詩意
議題
[更多議題]
新內閣準文化部長李遠擔任 期盼一新耳目創造台灣文化發展新局
新知
[更多新知]
年底出現"行星巡遊" 7大行星齊聚地球夜空
旅遊
[更多旅遊]
杜甫草堂重現蜀地詩文風華 江明賢見"古柏行"碑有感

文藝影視生態環保公益慈善教育學習觀光旅遊健康醫療體育競技資訊科技生活時尚公共議題
購買商品 討論留言 建置部落 參與溝通 訂閱新聞 列印此頁 Bookmark and Share

驚艷福爾摩沙 一位法國軍官19世紀臺灣紀行寫真帖攝影文化中心線上開展



〔新網記者歸鴻亭台北報導〕  國家攝影文化中心典藏了一冊珍貴的珂羅版印刷寫真帖,為一位19世紀來臺參訪的法國軍官走踏臺灣及澎湖群島之所見所聞,這本題名為《臺灣與澎湖群島的回憶.Souvenirs de Formose et des Îles Pescadores》之寫真帖內容,即日起在國家攝影文化中心推出的「法國少校非典型的異鄉行–《臺灣與澎湖群島的回憶》珂羅版印刷寫真帖」線上展中開放公眾瀏覽。

照片中的農民正指揮著耕牛進行整地,忙著在插秧前做好準備。農夫腳下踩著的器具為「割耙」,以原木製作而成,是一種用來整平農田的碎土工具,可將牛犁翻出的土塊割碎。(國家攝影文化中心提供)
 19世紀臺灣西部與澎湖群島的婆娑美麗,使得當時法國駐東京大使館的少校皮摩丹伯爵(Claude de Rarécourt de la Vallée, comte de Pimodan, 1859–1923)到訪後難以忘懷而寫下了回憶錄,並以珂羅版印刷術將其拍攝之早期臺灣、澎湖照片共54張製作成寫真帖回贈給接待他的友人。國家攝影文化中心特別邀請國立成功大學藝術研究所王雅倫教授,依此寫真帖照片及皮摩丹伯爵回憶錄的研究,規劃成線上展,深入淺出地說明此一寫真帖影像內容的涵義。

照片中的建物是19世紀末期的玫瑰聖母聖殿主教座堂(Holy Rosary Minor Basilica-Cathedral),簡稱玫瑰堂,俗稱前金天主教堂,採長方形巴西利卡式(Basilica)平面。打狗玫瑰聖母堂座落於愛河橋畔,位於今高雄苓雅區,是臺灣第一座天主教堂。(國家攝影文化中心提供)
 這是一趟相互觀摩的考察、還是具有使命的軍事任務?在這本寫真帖中,呈現了日人精心安排的參訪點,出訪首站是福爾摩沙臺灣,之後還會到東南亞的法國和英國殖民地,藉此研究歐洲的「綏靖」方法,以了解日本這個新興殖民地用什麼維持秩序,如何平定當地人民的抗爭。線上展覽分為4個子題來介紹這趟由北到南、從本島到外島的旅行:「一趟特別獲邀的島嶼旅程」乃說明此行的重點關鍵人物及行程緣由;「福爾摩沙縱走-經典行程與綏靖之旅」介紹此行中於臺灣本島的相關觀察記錄;「十九世紀鏡頭下的漁人群島」為一行人渡海至澎湖群島的旅程影像;「異鄉旅程中的同鄉情」為行程中特別針對法國,乃至於歐陸各國在臺灣各地所留下的軌跡所拍攝的照片。

此張照片為臺北淡水河渡船口的一景,照片中的船隻為當時淡水河上常見的產業船,船上的人看似正在裝卸貨物。左方的木造貨船為紅頭船,俗稱「紅頭仔」,為典型的河川船。(國家攝影文化中心提供)
 此寫真帖另外值得一提的特色是由珂羅版印刷製成(
collotype, phototypie
),這是一種最早的照相平版印刷技術。珂羅版能夠忠實地反映影像的原形,層次也比較豐富,但是與照片相比,成像仍相較模糊。大多數珂羅版印製品是在1870年代至1920年代生產的,最適合用來複印名人書畫、碑帖、珍貴圖片、文物典籍等,其藝術價值和收藏價值頗高。國家攝影文化中心典藏的《臺灣與澎湖群島的回憶》珂羅版寫真帖即為相當罕見的珍本,此寫真帖的書名頁,以法文標示了出版者為日本當時攝影及印刷出版的名人小川一真,出版於東京,應是皮摩丹少校在此行後於日本委託小川一真進行印刷工作。

照片中的建物為昔日媽宮(馬公)城南邊一城門,大多數文獻皆指出此為南門「迎曦門」(也稱迎薰門),門外設有官用碼頭。(國家攝影文化中心提供)
 這支隊伍從基隆登陸,由日軍的帶領下,行經臺北、新竹、臺中、彰化、雲林、嘉義、臺南、高雄、澎湖馬公等各地的影像,皆攝入於這外人的相機之內。旅程帶給皮摩丹伯爵滿滿的回憶,他原設定來此觀察1895年時日人在臺灣接收上所遭遇的困難與解決方式。然而其鏡頭最終望向令他動容的在地日常:挺著脊樑工作的農夫和水牛、傳統的建築、信仰的廟宇文化等;他並跟著日軍走過北白川宮能久親王(1847-1895)前一年征戰的足跡,並特別去憑弔於中法戰爭中在澎湖染病身亡的法軍將領孤拔(Anatole-Amédée-Prosper Courbet, 1827-1885)。

此照片彰化鹿港的文武廟及文開書院影像。文開書院為道光七年(1827)竣工,係為紀念明末儒者沈光文(1612-1688),沈光文,字「文開」,於荷治時期至臺灣從事教育工作,被譽為「開臺文化之父」。日治時期,北白川宮能久親王曾率駐紮書院。昭和十八年(1943)日人將文開書院改為「北白川宮能久親王紀念館」。民國74年(1985)經指定為第三級古蹟,是中臺灣的重點古蹟之一。(國家攝影文化中心提供)
 這趟行程紀錄日軍活動的畫面不多,倒是臺灣美麗的景色讓他憶起位於法國中部的家鄉,以至於回到日本後,皮摩丹少校積極印製這本寫真帖。其珍貴性和稀有性在於此帖提供了臺灣在十九世紀面對政權轉換以及被殖民後,既是民間的也是軍方的第一眼觀察。開春時節,國家攝影文化中心邀請觀眾一同隨著這一張張珍貴的珂羅版印品,來瀏覽臺灣百年前經歷的過往與文化的交疊轉變。

 線上展覽請至法國少校非典型的異鄉行–《臺灣與澎湖群島的回憶》珂羅版印刷寫真帖網站觀賞。

頻道:捐贈贊助 分類:文化藝術
採訪:歸鴻亭 發稿日期:2024/1/12 下午 02:04:50
關鍵字:法國,寫真,臺灣,澎湖,珂羅版
可能有興趣閱讀的相關報導
舞蹈空間創團35週年 獻演"火鳥.春之祭"歡慶
從綠光"押解"宣傳分析看文化媒體日漸式微生存危機
史博館"五月與東方"特展專輯發表暨座談會 展現臺灣現代藝術發展耕耘足跡
延續感動與熱情 文化部持續推出各項振興方案

留言板  
文章主題 (回覆時可不用填)
姓 名
評 等     
Email
驗證碼 iWYo (有分大小寫)
 
留言內容  
回覆主題
圖片
       
 
購買商品 討論留言 建置部落 參與溝通 訂閱新聞 列印此頁 Bookmark and Share

閱讀更多歸鴻亭報導
[歸鴻亭報導列表]
頻道分類發稿時間標題
捐贈贊助文化藝術2024/4/19 下午 04:33:57史博館"五月與東方"特展專輯發表暨座談會 展現臺灣現代藝術發展耕耘足跡
捐贈贊助文化藝術2024/4/18 下午 07:17:06延續感動與熱情 文化部持續推出各項振興方案
養生健康醫療保健2024/4/18 下午 07:02:00熟齡族擺脫老花困擾 新式老花雷射新選擇滿意度高
捐贈贊助文化藝術2024/4/18 下午 06:05:03百老匯全本音樂劇"西貢小姐" 加演場開賣
捐贈贊助文化藝術2024/4/18 下午 05:04:02北藝中心音樂劇5連發 多元作品引領觀眾新體驗
捐贈贊助經史子集2024/4/18 下午 01:44:10423"世界閱讀日"前 全國5地6場庄頭書展遍地開花
閱讀更多新網專題
[新網專題列表]
頻道分類發稿時間專題標題
捐贈贊助文化藝術2024/4/19 下午 07:15:49舞蹈空間創團35週年 獻演"火鳥.春之祭"歡慶
捐贈贊助文化藝術2024/4/19 下午 05:17:03從綠光"押解"宣傳分析看文化媒體日漸式微生存危機
養生健康醫療保健2024/4/18 下午 07:02:00熟齡族擺脫老花困擾 新式老花雷射新選擇滿意度高
食衣住行美饌饕餮2024/4/17 下午 06:58:03電磁保鮮冷鏈加工全面升級 臺灣金鑽鳳梨開創外銷新商機
捐贈贊助文化藝術2024/4/16 下午 07:03:08從1幅新銳入選畫作起步 洪雪慧以在師大美術在職專班20幅創作圓夢
捐贈贊助文化藝術2024/4/16 下午 05:16:02朱宗慶打擊樂團第2季音樂會攜手4大領域11位音樂家演出"打擊樂與他的好朋友們"
數位傳播電子政府2024/4/12 下午 03:15:33新內閣準文化部長李遠擔任 期盼一新耳目創造台灣文化發展新局
捐贈贊助文化藝術2024/4/11 下午 07:30:40國美館匯集臺日跨國研究 發表新書"曙光的輪廓-20世紀初臺灣雕塑的發展"
捐贈贊助文化藝術2024/4/11 下午 06:35:08臺中國家歌劇院"December Nite"將使用雷射光線電子聲響登場
捐贈贊助文化藝術2024/4/10 下午 07:52:50全臺首創首屆"臺北戲劇獎"將於5月正式開放報名
第1頁,總共1513頁
最後1頁 後1頁 後10頁 後100頁 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
閱讀更多新網新聞
[新網新聞列表]
頻道分類發稿時間新聞標題
捐贈贊助文化藝術2024/4/19 下午 04:33:57史博館"五月與東方"特展專輯發表暨座談會 展現臺灣現代藝術發展耕耘足跡
捐贈贊助文化藝術2024/4/18 下午 07:17:06延續感動與熱情 文化部持續推出各項振興方案
捐贈贊助經史子集2024/4/18 下午 07:01:09首度登臺 "2024世界竹論壇"聚焦循環經濟與竹文化
捐贈贊助文化藝術2024/4/18 下午 06:05:03百老匯全本音樂劇"西貢小姐" 加演場開賣
捐贈贊助文化藝術2024/4/18 下午 05:04:02北藝中心音樂劇5連發 多元作品引領觀眾新體驗
捐贈贊助經史子集2024/4/18 下午 01:44:10423"世界閱讀日"前 全國5地6場庄頭書展遍地開花
流行時尚消費資訊2024/4/17 下午 04:37:00消基會與標驗局查檢塑膠地磚3件標示不符1件未標示商品檢驗標識
捐贈贊助文化藝術2024/4/16 下午 04:16:53國臺交邀維也納愛樂長笛首席舒茲旋風來臺演出
捐贈贊助文化藝術2024/4/15 下午 06:12:02來自法國里昂的科技藝術"晝夜切分點"喚起心裡那部電影
食衣住行服裝飾品2024/4/15 下午 01:07:02臺北時裝週AW24"整裝.待發" 文化奧運鳴槍起跑
第1頁,總共1633頁
最後1頁 後1頁 後10頁 後100頁 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

歡迎進入新網會員俱樂部
餐飲美食時尚精品家庭百貨交通車輛旅遊民宿電腦通訊演藝傳播健康醫美
閱讀更多新網工商
[新網工商列表]
頻道分類發稿時間工商標題
工商新聞旅遊民宿2020/6/23 下午 07:34:23富豪旅遊強推拉拉山采風! 來一趟最安心的旅遊
工商新聞家庭百貨2020/4/12 下午 02:09:26夏日將至 別忘平日做好冷氣保養避免損壞維修
工商新聞健康醫美2019/1/7 下午 06:21:12近視人口激增 飛秒雷射治療近視成主流
工商新聞家庭百貨2018/12/19 下午 08:12:25"歐華有愛助罕病" 善款用於罕見疾病家庭醫療照護
工商新聞健康醫美2017/9/15 下午 03:12:22張懷媗拍戲意外 走過暗黑轉戰生技保健食品重生
工商新聞時尚精品2017/4/20 下午 07:34:44林心如站台 玉世家開拓大遠百首間中部據點
工商新聞健康醫美2017/4/12 下午 06:05:33翻轉運動觀念 學齡後兒童每日應60分鐘身體律動
工商新聞家庭百貨2017/3/7 下午 09:11:16掌廚人就該拿好刀好鍋 德國廚房用具全新產品上市
工商新聞文化教育2017/1/12 下午 08:21:35105年大學學測指考 羅傑英文小班制成績亮麗
工商新聞餐飲美食2016/2/9 下午 04:34:22到飛頁吃一頓文學餐 遠景出版社新創書餐廳

最後1頁 後1頁 後10頁 後100頁 前100頁 前10頁 前1頁 第1頁

新年度新希望-加盟連鎖
關於本站 網站導覽 服務條款 隱私政策 廣告刊登 友情贊助 志工招募 合作提案 連絡我們 後台管理
中國藝術家協會《新網新聞網》 電子郵件:news@newnet.tw LINE ID:newnetnews
版權所有 1998-2024新網© ※本站為安全網站,網頁各鏈結標題及其內容歸原權利人所有※
本授權條款允許使用者重製、散布、傳輸著作,但不得為商業目的之使用,亦不得修改該著作。
使用時必須按照著作人指定的方式表彰其姓名。