Hi, 您尚未登入喔！ 會員 登入 ｜ 註冊 現在時間 < 2026年5月 > 日 一 二 三 四 五 六 26 27 28 29 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 2 3 4 5 6 近3月目錄總目錄 捐贈贊助 卓越菁英 溫馨故事 勵志人生 社會福利 公益慈善 生態環保 人權社會 宗教哲學 終生學習 民俗古蹟 天文地理 經史子集 文化藝術 創作發表 文字藝術 旋律藝術 造型藝術 表演藝術 生活藝術 食衣住行 美饌饕餮 服裝飾品 居家裝潢 交通運輸 養生健康 醫療保健 健檢抗老 美容美體 整型保養 運動休閒 體育活動 有氧健身 寵物世界 花木園藝 社區營造 親子銀髮 孕前產後 青少兒童 玩具遊戲 教育學程 退休生活 文教活動 流行時尚 生活百科 吃喝玩樂 鐘錶眼鏡 星相命理 精品蒐藏 消費資訊 影視娛樂 電影世界 電視螢幕 動漫同人 演藝動態 婚喪喜慶 交友聯誼 兩性關係 婚紗攝影 回憶紀念 觀光旅遊 國民旅行 寰宇遊蹤 世界搜奇 資訊科技 電腦實境 虛擬網路 未來天下 科技新知 數位傳播 電子政府 新聞媒體 財經金融 奇幻仙境 國際現勢 產業經濟 兩岸關係 工商報導 餐飲美食 家庭百貨 時尚精品 交通車輛 旅遊民宿 電腦通訊 演藝傳播 健康醫美 文化教育 人物 [更多人物] 臺法共製"公主與她的魔法扇" 國光劇團法國里昂新一代劇場共譜臺灣京劇新貌 藝評 [更多藝評] 法式古典美學詮釋人性 拉辛"貝芮妮絲"觀後感 書介 [更多書介] 前文化部長洪孟啟談"從文化到文創" 出書闡述必須迎向數位佈局全球 影視 [更多影視] "我的完美日常"役所廣司以公廁清潔職人呈現日常詩意 議題 [更多議題] 全華網詐欺案宣告邁入終章文化部發還"賣身契"同意書予受害藝術家 劉國松獲頒一等文化獎章 新知 [更多新知] 年底出現"行星巡遊" 7大行星齊聚地球夜空 旅遊 [更多旅遊] 花蓮瑞穗舞鶴高肇昫粘筱燕"一心二葉"蜜香紅茶-"琥珀原民食農趣"體驗行之一

購買商品 討論留言 建置部落 參與溝通 訂閱新聞 列印此頁 穿越時空遇見"文學少女" 臺文館響應世界母語日新春動口讀文學 大 中 小 〔新網記者歸鴻亭台北報導〕 　適逢2月21日「世界母語日」遇上農曆新春，臺灣文學將以最親近土地的語言走進生活。國立臺灣文學館於2月11日起至3月1日期間，在臺南本館及臺北分館的臺灣文學基地同步啟動母語系列活動。從臺灣台語的繪本發表、臺灣手語的建築與展覽體驗遊程，再到結合園區生態的臺灣台語導覽與肢體律動工作坊等活動，邀請民眾在春節期間齊來「動口、動手、動全身」，從文學出發，感受母語與多元文化的溫暖力量。 國立臺灣文學館出版的繪本《華麗島的文學少女—黃鳳姿的寫作之路》的新書發表會現場。(國立臺灣文學館提供) 　系列活動由2月11日（三）的台、華雙語繪本《風華艋舺ê文學少女—黃鳳姿ê寫作人生》（臺灣台語版）/《華麗島的文學少女—黃鳳姿的寫作之路》（華語版）新書發表會揭開序幕。文化部政務次長李靜慧、國立臺灣文學館館長陳瑩芳、繪本作者林安狗、插畫家陳芊榕、台文改寫游沛綺及作家潘家欣、郭乃文等各界貴貴共同出席，與讀者分享創作歷程與閱讀經驗。現場另邀請故事姐姐張錦華以台語「說書」，同時贈送限量、特別設計的繪本藏書票、明信片等，回饋予參與預購及活動的讀者。 　黃鳳姿(1928–2023)曾被譽為「文學少女」。其出生於臺北萬華，日治時期就讀艋舺龍山公學校3年級時，因級任老師池田敏雄的鼓勵而踏上創作之路，作品多以臺灣民俗與日常生活為題材，並在詩人兼裝幀家西川滿的協助下，陸續出版《七娘媽生》、《七爺八爺》等作品。 　文化部政務次長李靜慧肯定臺文館以嶄新的繪本形式，讓黃鳳姿前輩的故事重現，展現了深厚的文化記憶與傳承。《風華艋舺ê文學少女》/《華麗島的文學少女》這套書特別在黃鳳姿當年處女作《七娘媽生》印刷日（1940.2.12）及世界母語日前夕發表別具意義，不僅響應國家語言政策，更讓母語教育在親子共讀中紮根，而臺文館「臺灣作家故事系列」以專業研究為基底，深耕兒童文學領域，也成功填補了市場缺口。今年文化幣政策邁入新里程碑，已延伸至13歲，李靜慧也邀請青少年朋友使用文化幣購買這套好書，拓展藝文視野。文化部也將持續培養優秀的繪本人才，讓臺灣的創作故事不只陪伴在地孩子成長，更能邁向國際舞台。 　臺文館館長陳瑩芳表示，臺文館自2015年起開始編纂出版「臺灣兒童文學叢書」，除了希望將臺灣經典兒童文學作品以繪本方式轉譯外，也藉此鼓勵、培養更多兒童文學創作人才。今年則轉型企劃「作家故事系列」，首部作品即以「文學少女」的黃鳳姿為開端，同時推出台、華語兩種版本，成為叢書系列的第46及第47本。適讀對象則設定為國小中高年級以上，也適合親子共讀，更是學習台語的最佳讀本。她說，這是臺文館獻給孩子的跨越時空禮物，讓他們遇見曾以筆尖點亮臺灣色彩的文學先行者，透過圖文走進歷史，認識作家的生命軌跡與創作初心。 　本次繪本以史料為基礎，由曾以黃鳳姿其人及其本，創作多篇非虛構書寫《艋舺少女記事》及藝術展演的林安狗（本名林安琪）撰寫文本，其將黃鳳姿的成長與寫作人生，以幽默趣味的方式串連敘述；插畫則力邀以《神奇漢藥房》甫獲2025金鼎獎肯定的陳芊榕繪製，其採用兒童塗鴉風格，並參考其1944年作品《台灣の少女》封面色調繪製而成。台語版內頁另設有QR code，可掃描聆聽台語配音，讓閱讀結合聲音體驗，實踐文學與母語的多重感官接觸。黃鳳姿的處女作《七娘媽生》恰巧於1940年2月12日印刷、22日發行，與現今的世界母語日遙相呼應。臺文館特別選在此時出版其傳記繪本，深具傳承意義。 　作者林安狗分享創作過程中，在艋舺居住並尋找黃鳳姿前輩少女的生活軌跡，甚至踏遍在她當年寫作的場景，她也遠赴日本國會圖書館蒐集史料，並展現難得一見黃鳳姿戰後1950年發表的作品〈料理三題〉，從內容觀之，其書寫生活日常的親切動人風格依舊。林安狗說，黃鳳姿的故事不僅連結了艋舺與大稻埕，更記錄了臺灣特殊的歷史記憶；希望透過繪本，重新喚起大眾對於用日語寫作那一代作家的記憶，避免隨著時間流逝而被遺忘。 國立臺灣文學館主辦響應「世界母語日」並推廣臺灣台語繪本。(國立臺灣文學館提供) 　插畫家陳芊榕表示，很慶幸在創作繪本過程中，重新認識前輩作家黃鳳姿，並記錄這段珍貴的語言與文化故事。陳芊榕在創作過程中，深入研究了黃鳳姿前輩12歲時的照片，試圖捕捉她眼神中對周遭環境的敏銳觀察與好奇心，將這份感性融入角色的繪製中。為了還原日治時期的場景，參考大量老照片，並巧妙地將歷史畫家立石鐵臣的作品融入畫面中，讓繪本兼具真實感與藝術細節。她並感謝臺文館的支持以及兩位合作夥伴，希望這本繪本能成為連結下一代讀者的重要橋樑。這本繪本在創作過程中，文字作者與圖像作者有十足的好默契，原來兩人在多年前同為高雄「好繪芽創作班」的同組同學，當時兩人所獲得的題目就是日治時期的女畫家，因緣際會，黃鳳姿題材的出現，成為兩人真正合作的美好成果，芊榕說這是她提交作品後還想繼續創作的創作的可貴經驗。另外她也提到國內對於結合台語、本土故事的「橋梁書」是比較少的，臺文館推出的「臺灣兒童文學叢書」恰巧補足了這個缺口。 　翻譯《風華艋舺ê文學少女》台文版的游沛綺（Nóo-lah）表示，這套繪本的出版，不僅是傳承前輩黃鳳姿的文化記憶，更是深化臺灣本土母語教育的重要一步。台文改寫使用教育部推薦用字與羅馬拼音，也致力於擺脫華語思考的框架，讓台語的表現能更道地、更貼近當年的生活情境。這套繪本不僅記錄了日治時期的艋舺風貌，更呈現了少見的女性觀點與文學才華，值得親子共讀與珍藏。期盼這套繪本如同種子，在青少年心中萌芽，讓大家透過閱讀認識在地的歷史，並發展出屬於臺灣的想像力與創造力。Nóo-lah認為臺灣現在所面臨的是對歷史理解的欠缺，父執輩所使用的語言也欠缺，政府現在已經有很多很好的作為，她也努力藉由民間力量去參與支持。她表示，此次有翻譯黃鳳姿的機會非常高興，特別得以與心靈心思都細緻的女性合作，是相當珍貴的創作經驗。 大 中 小 頻道:捐贈贊助　分類:經史子集 採訪:歸鴻亭　發稿日期:2026/2/11 下午 08:17:07 關鍵字:文學少女,臺文館,世界母語日,李靜慧,陳瑩芳,林安狗,陳芊榕,游沛綺,潘家欣,郭乃文 可能有興趣閱讀的相關報導 第28屆臺北文學獎今頒獎 全球華文創作者齊聚交織多元生命經驗與華文創作能量 從課堂走進實作現場 台灣影視編劇學院點亮編劇新火種 "臺灣攝影家"第9輯收錄3冊專書 橫跨劇照理論與田調 馬偕醫院集結45個故事 發表"傳愛行善"新書用行動讓愛傳出去 留言板   文章主題 (回覆時可不用填) 姓　名 評　等 ★ ★★ ★★★ ★★★★ ★★★★★ Email 驗證碼 Hxzi （有分大小寫）   同步在Facebook上發表 留言內容   回覆主題 無 圖片 只限jpg檔和png檔           購買商品 討論留言 建置部落 參與溝通 訂閱新聞 列印此頁 閱讀更多歸鴻亭報導 [歸鴻亭報導列表] 頻道 分類 發稿時間 標題 數位傳播 產業經濟 2026/5/28 下午 06:30:50 第11屆鐵路便當節將於臺北車站登場 主題商品同步開賣 捐贈贊助 文化藝術 2026/5/26 下午 06:03:02 兩廳院"2026夏日爵士" 6檔爵士巨星登場開啟夏季音樂篇章 影視娛樂 演藝動態 2026/5/21 下午 07:52:53 "你來的時候"觸碰生死禁忌 揭露人生最難開口課題 養生健康 醫療保健 2026/5/21 下午 06:17:19 追劇確診"乾燥症" 本土研究揭乾眼症與自體免疫疾病有關 捐贈贊助 文化藝術 2026/5/15 下午 09:17:12 臺滬港澳繪畫聯展香港國際機場亞洲國際博覽館今開幕 捐贈贊助 文化藝術 2026/5/11 下午 06:09:08 家樂福文化藝術季5月登場　30週年打造永續藝文盛會 閱讀更多新網專題 [新網專題列表] 頻道 分類 發稿時間 專題標題 捐贈贊助 文化藝術 2026/5/28 下午 07:18:56 布萊希特百年前剖見資本主義刀鋒再揭當代表象 柏林劇團"三便士歌劇"來臺 數位傳播 產業經濟 2026/5/28 下午 06:30:50 第11屆鐵路便當節將於臺北車站登場 主題商品同步開賣 捐贈贊助 文化藝術 2026/5/27 下午 07:33:05 首屆"兒童戲曲藝術節" 穿越小戲台陪伴孩子暢遊戲曲樂園 捐贈贊助 文化藝術 2026/5/26 下午 06:03:02 兩廳院"2026夏日爵士" 6檔爵士巨星登場開啟夏季音樂篇章 捐贈贊助 文化藝術 2026/5/25 下午 07:43:34 全黑巴士化身抗爭現場 張碩尹工作室沉浸式新作"憤怒旅行卡啦帶"盛夏將啟航 捐贈贊助 經史子集 2026/5/23 下午 07:48:16 第28屆臺北文學獎今頒獎 全球華文創作者齊聚交織多元生命經驗與華文創作能量 捐贈贊助 文化藝術 2026/5/23 下午 05:19:07 文化部"百大百藝"頒獎百大文化基地IP發表 影視娛樂 演藝動態 2026/5/21 下午 07:52:53 "你來的時候"觸碰生死禁忌 揭露人生最難開口課題 養生健康 醫療保健 2026/5/21 下午 06:17:19 追劇確診"乾燥症" 本土研究揭乾眼症與自體免疫疾病有關 捐贈贊助 文化藝術 2026/5/15 下午 09:17:12 臺滬港澳繪畫聯展香港國際機場亞洲國際博覽館今開幕 第1頁，總共1603頁 最後1頁 後1頁 後10頁 後100頁 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 閱讀更多新網新聞 [新網新聞列表] 頻道 分類 發稿時間 新聞標題 養生健康 醫療保健 2026/2/12 下午 04:16:09 亞東醫院營養師傳授"圍爐不長肉"黃金原則 捐贈贊助 文化藝術 2026/2/11 下午 09:18:50 2026希斯金2月再度蒞臨臺北臺南舉辦鋼琴獨奏會 捐贈贊助 文化藝術 2026/2/11 下午 08:54:52 國光劇團2026封箱大典公開全流程 展現紮實"京彩武藝" 捐贈贊助 經史子集 2026/2/11 下午 08:17:07 穿越時空遇見"文學少女" 臺文館響應世界母語日新春動口讀文學 影視娛樂 演藝動態 2026/2/11 下午 07:48:09 台灣最早"旅遊系youtuber" 國家影視聽中心新年特別企劃線上限時放映台語喜劇"王哥柳哥過五關" 親子銀髮 文教活動 2026/2/11 下午 07:18:36 115年暑期社區職場體驗 廣邀全臺非營利組織提案申請 捐贈贊助 文化藝術 2026/2/11 下午 06:49:52 南美館"微光中的寫生者-臺灣近現代美術沉浸展" 以沉浸式互動體驗開啟臺灣近現代美術觀看路徑 捐贈贊助 文化藝術 2026/2/10 下午 06:43:30 115年"文化黑潮之中壯世代藝術家國際展覽補助"名單公布 捐贈贊助 文化藝術 2026/2/10 下午 05:52:32 賦予多方位聆賞體驗 新象"春嬉"3場長笛系列音樂會開跑 資訊科技 虛擬網路 2026/2/10 下午 05:06:16 迎接全球網路安全日 教育部提醒寒假期間留意青少年上網安全 第1頁，總共1781頁 最後1頁 後1頁 後10頁 後100頁 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 閱讀更多新網工商 [新網工商列表] 頻道 分類 發稿時間 工商標題 工商新聞 餐飲美食 2025/3/17 下午 07:33:22 傳承經典江浙風味發展創新潮流料理 上海鄉村南京16門市開幕 工商新聞 旅遊民宿 2020/6/23 下午 07:34:23 富豪旅遊強推拉拉山采風! 來一趟最安心的旅遊 工商新聞 家庭百貨 2020/4/12 下午 02:09:26 夏日將至 別忘平日做好冷氣保養避免損壞維修 工商新聞 健康醫美 2019/1/7 下午 06:21:12 近視人口激增 飛秒雷射治療近視成主流 工商新聞 家庭百貨 2018/12/19 下午 08:12:25 "歐華有愛助罕病" 善款用於罕見疾病家庭醫療照護 工商新聞 健康醫美 2017/9/15 下午 03:12:22 張懷媗拍戲意外 走過暗黑轉戰生技保健食品重生 工商新聞 時尚精品 2017/4/20 下午 07:34:44 林心如站台 玉世家開拓大遠百首間中部據點 工商新聞 健康醫美 2017/4/12 下午 06:05:33 翻轉運動觀念 學齡後兒童每日應60分鐘身體律動 工商新聞 家庭百貨 2017/3/7 下午 09:11:16 掌廚人就該拿好刀好鍋 德國廚房用具全新產品上市 工商新聞 文化教育 2017/1/12 下午 08:21:35 105年大學學測指考 羅傑英文小班制成績亮麗 最後1頁 後1頁 後10頁 後100頁 前100頁 前10頁 前1頁 第1頁

關於本站 網站導覽 服務條款 隱私政策 廣告刊登 友情贊助 志工招募 合作提案 連絡我們 後台管理 中國藝術家協會《新網新聞網》 電子郵件:news@newnet.tw LINE ID:newnetnews 版權所有 1998-2023新網©　※本站為安全網站，網頁各鏈結標題及其內容歸原權利人所有※ 本授權條款允許使用者重製、散布、傳輸著作，但不得為商業目的之使用，亦不得修改該著作。 使用時必須按照著作人指定的方式表彰其姓名。