歸鴻亭設置的圖文部落格

歸鴻亭設置的圖文部落格
一個正在測試功能尚未完全開放的圖文部落格系統

介紹一首好歌《為君香消亦無悔》

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　大中小
2008/6/8 上午 02:50:22
這首歌起先找遍了好像全世界只有Nana Mouskouri唱，不過她卻是用法文與西班牙文各詮釋過一次，後來竟找到加拿大魁北克出身的Celine Dion（席琳．狄翁）也唱過這首歌。
我特別喜歡那歌曲韻味，先聽過了Nana法文唱的Chanson（香頌）版本《Je N’ai Pas Peur De Mourir Avec Toi》，原先是收錄在她推出的一張叫做《Ballades譚歌》專輯的主打歌曲，歌名我把它翻譯為《為君香消亦無悔》，意思不外乎對愛人的堅貞與深情，至死不渝；之後又發現Nana的另一張《Story故事》裡有用西班牙文唱的另一版本《No Me Da Miedo Morir Junto A Ti》，不過聽起來不知怎麼的，雖然同樣好聽，卻好像缺乏法文那濃郁的感情似的，我想可能是心理作用吧。Nana Mouskouri出生於希臘的Crete克里特島，由於她不滿足只唱希臘歌曲，於是她學習了好幾種語言，尤其是到巴黎去學法文，使她成為法文歌曲的重要歌手，到目前為止至少在六十五個國家的舞台上展示過歌喉，獲得過250多個金唱片銀唱片獎，其中還包括一張在荷蘭獲得的鑽石唱片獎，她的美麗歌聲縈繞樂壇超過四十年，曾以希臘文、法文、義大利文、西班牙、葡萄牙、英文等語言灌錄過歌曲，音樂類型涵蓋流行搖滾、道統爵士、法蘭西香頌、古典歌劇、福音歌與希臘民謠，總計共獲得三百五十張白金與金唱片認證，不但是法國樂壇近二十年來銷售最驚人的女歌手，更以全球逾兩億張的銷售傲視樂壇，成為全球最暢銷的女藝人。
而法裔加拿大歌星席琳‧迪翁則是由演繹法語歌曲為主轉為演唱英文歌曲後，她七年之間共得到相當於美國葛萊美獎的十五座加拿大Felix音樂獎，締造了四張白金唱片、五張金唱片與五首冠軍單曲的傲人佳績，此後得獎無數，歌唱事業平步升雲，主唱《鐵達尼號Titanic》的主題曲《My Heart Will Go On我心依舊》後事業更達巔峰，但為了家庭她在成就最高時出席蒙特婁千禧音樂會之後暫別歌壇，選擇暫別歌壇陪伴家人享受天倫，後來復出依然成績亮麗。她唱這首歌的法文版則比較含蓄內斂，我總覺得和Nana比較需要更用心體會才能聽出韻味來，比起她們都唱過的《The Power of Love》、《The First Time I Ever Saw Your Face》感覺剛好相反。

我要評論|相關類別　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　大中小

相關評論

標題
姓名
郵件
內容

鳳凰作品部落格

介紹一首好歌《為君香消亦無悔》