新網專題台日近年文化藝術交流放眼即將來台演出 "一粒萬倍"紀實尾聲

台日近年文化藝術交流放眼即將來台演出 "一粒萬倍"紀實尾聲

大中小

〔新網記者麻念台日本四國愛媛特稿〕　台灣與日本在近年來的文化藝術交流算是頗為頻繁，傳統戲劇與舞蹈包括日本傳統舞踊的多家流派（如藤間流、花柳流等）舞蹈家，常受邀來臺參與「臺灣國際藝術節」(TIFA) 或進行獨立展演。《PAR表演藝術》2019年專訪以電影《陰陽師》中安倍晴明一角為台灣觀眾留下深刻印象的野村萬斎，出身250年以上的知名狂言世家，是日本重要非物質文化財產「能劇狂言類」持有人；2024高雄春天藝術節國際節目日本能劇《媽祖》與衛武營戲劇院演出《野村萬齋狂言劇場》。

《一粒萬倍》演後慶功宴。(歸鴻亭攝影)
　完成愛媛演出即將開始全力規劃來台演出的《一粒萬倍》邀請參訪團參加在大街道餐廳的慶功宴，演奏家與演員共聚一堂，大伙難得在圓滿完成兩場幾乎爆滿的演出後放鬆心情，一起享用晚餐，也是參訪團與可能訪台演藝人員交流認識的好機會。

松浦靖(左)介紹參訪團成員。(歸鴻亭攝影)
　一粒萬倍製作委員會理事松浦靖替慶功宴開場，也特別介紹接著要專心開始準備赴台表演的計畫，並介紹參訪團團員，這是不在舞台而近距離與這些演奏家與舞踊者接觸的機會，每位藝術工作者都親切有禮，或許都知道排台灣演出是參訪團促成，也極希望松浦靖能挑選7月赴台演出。

松浦靖介紹重要無形文化財総合認定保持者觀世流能劇演員武田文志(中左)。(歸鴻亭攝影)
　松浦靖特別介紹觀世流能劇演員武田文志，是這項擁有約700年歷史的日本古典傳統表演藝術的重要無形文化財総合認定保持者，就似台灣的「人間國寶」，根據日本《文化財產保護法》，政府將具有特殊歷史或藝術價值的「技能」（例如戲劇、音樂等表演藝術或工藝技巧）認定為重要無形文化財產。在表演藝術領域，持有者分為「個人認證」和「綜合認證」兩類。個人認證持有者被稱為「人間國寶」，而綜合認證則適用於「表演包含兩種或兩種以上技能的表演藝術者」。武田文志自幼跟隨觀世家第26代家主觀世清和、已故的「人間國寶」野村元月以及父親學習。3歲登台演出，至今已在約百部能劇中擔任首席司手，並持續挑戰自我，參與許多重要能劇。他曾多次赴海外演出，目前每年演出超過百部能劇。在《一粒萬倍》中飾演戴面具神靈主角。

日本紫派藤間流舞踊藤間翔(右)與藤間掬美奈(左)，後者就是松浦靖夫人。(歸鴻亭攝影)
　日本舞踊源自江戶時代的歌舞伎與民間舞蹈，擁有200多個流派，以「花柳流、藤間流、若柳流、西川流、坂東流」為5大流派，《一粒萬倍》飾演開天闢地夫妻的藤間翔與藤間掬美奈均為歷史悠久藤間流舞踊，穿著和服以身體的動作記錄著日本文化的美麗和深厚，這樣的傳統藝術形式充滿著神秘的色彩。

金光進陪一家人讓慶功宴多了許多可愛孩子的笑聲。(歸鴻亭攝影)
　金光進陪則是擁有多重舞蹈能力的專業舞者，其國標舞基礎在《一粒萬倍》中飾演狂暴舞者須佐之男極為突出，曾多次前來台灣擔任國標舞裁判，今晚慶功宴則帶著夫人以及兩位可愛的女兒，是全場最溫馨的角色，金光進陪此刻一掃舞台上的狂野，女兒纏著他得到滿眼是溫柔的回應。

園部浩譽吹奏法螺貝殼號角，慶功宴用一根塑膠管也能吹出同樣樂音。(歸鴻亭攝影)
　最特別的是在《一粒萬倍》下半場一開始，吹著一個法螺貝殼號角的園部浩譽，不用法螺用一根塑膠圓管就同樣能吹奏，他高中時開始打橄欖球，曾以國家代表隊赴澳大利亞、加拿大比賽，目前退休，在東日本大地震後，他前往宇佐山神社修行，成為山中苦行僧，至今仍堅持進行「海螺巡禮」，走訪災區為逝者祈禱。