新網專題紀念311震災15周年松浦靖"一粒萬倍"以五穀神話致敬生命締結台日友好新契機

紀念311震災15周年松浦靖"一粒萬倍"以五穀神話致敬生命締結台日友好新契機

大中小

〔新網記者麻念台台北特稿〕　日本綜合藝術舞台劇《一粒萬倍 A SEED》即將來臺公演，導演松浦靖(Yasushi Matsuura)結合自身病癒與東日本大地震（311震災）體驗，將「對生命的感謝」轉化為舞台上的五穀起源神話，作品揉合日本神話、傳統能劇、舞踊、歌舞伎，以及現代音樂與插花藝術，全劇無台詞，打破語言隔閡，傳達族群融合、求同存異，歌詠生命的誕生與延續。適逢311震災15週年，臺灣版本特邀「布農族八部合音」吟唱宇宙開端，另有「閑弦室內樂集」跨世代合作，續寫臺日文化交流情誼。

日本綜合藝術舞台劇《一粒萬倍 A SEED》即將來臺公演。(歸鴻亭攝影)
　311震災已屆滿15週年，為紀念這段跨越國界的深厚情誼，日本綜合藝術舞台劇《一粒萬倍 A SEED》製作委員會正式宣佈，將於今年7月21日在台北國家音樂廳舉行盛大公演。這場名為「重生」的藝術饗宴，不僅是視覺與聽覺的巔峰結合，更是日本福島對台灣當年無私援助最真摯的跨海感謝。

《一粒萬倍》導演松浦靖以日本最古老典籍《古事記》記載為起點。(歸鴻亭攝影)
　松浦靖表示，《一粒萬倍》以日本最古老典籍《古事記》記載的食糧起源（五穀豐饒）神話為基底，創作動機源自他生命兩大轉折。一是他在41歲時歷經大病，二是15年前的東日本大震災，因松浦夫人老家距福島第一核電廠僅五公里，遭受毀滅性打擊。親身走過病魔鬥爭及目睹故鄉消逝，讓他深刻體悟「對生命延續的感激」。

　「一粒萬倍」日文原意是「一粒稻米可收成萬倍穀粒」，寓意微小努力能換來豐厚回報。作品以日本最古老的典籍《古事記》中記載的食糧起源（五穀豐饒）神話為基底，核心精神聚焦日本獨特的文化語言「Itadakimasu（開動了）」。松浦靖強調，這不僅僅是餐前的問候，更蘊含「承接他者的生命，延續自我生命」對大自然的敬畏。期盼透過演出，表達對台灣最誠摯的敬意與謝忱。

曾獲日本全國舞踊大賽冠軍的三田義美（花柳茂義實）(右)致詞。(歸鴻亭攝影)
　曾獲日本全國舞踊大賽冠軍的三田義美（花柳茂義實）指出，《一粒萬倍》結合日本傳統藝能，以及現代音樂，全劇無台詞，打破語言隔閡，由觀眾自行詮釋。

衛武營國家藝術文化中心藝術總監簡文彬台北市立國樂團團長鄭立彬認為日本傳統樂器有許多與國樂器頗有淵源。(歸鴻亭攝影)
　衛武營國家藝術文化中心藝術總監簡文彬表達祝福《一粒萬倍》在台北的首演順利成功，並期盼明年在衛武營的演出會帶給南台灣觀眾嶄新的異國視野。

台北市立國樂團團長鄭立彬認為日本傳統樂器有許多與國樂器頗有淵源。(歸鴻亭攝影)
　台北市立國樂團團長鄭立彬認為日本傳統樂器有許多與國樂器頗有淵源，這次台日音樂家合作演出，互相協演溝通，值得一觀。台北藝術大學戲劇系專任副教授林于竝並以錄影介紹《一粒萬倍》觀後感。

日本綜合藝術舞台劇《一粒萬倍 A SEED》來台公演陣容堅強。(歸鴻亭攝影)
　此次來台公演陣容堅強，日方由重要無形文化財保有者望月左武郎領銜，結合日本舞踊家藤間翔等名家；台灣方面則由「閑弦室內樂集」擔任音樂核心，並加入「風鳴和太鼓」展現磅礴氣勢。舞台將呈現從神話中的「破壞與重生」到「生命的傳承」，最後以現場完成的巨型插花藝術，向世界傳遞和平與豐饒的祝福。