新網報導阿美族歷史真相破土而出 "流離之岸"與"混濁"首映撼動族人心弦

阿美族歷史真相破土而出 "流離之岸"與"混濁"首映撼動族人心弦

大中小

〔新網記者林彥才花蓮報導〕　由原住民族委員會委託財團法人原住民族文化事業基金會製作的年度影視鉅作《百年原殤》，歷時3年精心製作，終於即將於原住民族電視台隆重推出。

《流離之岸》與《混濁》導演Lekal Sumi勒嘎・舒米與演員鴻狄Ipun kanasaw、Safulo A. Cikatopay蔡中涵教授，一同於映後分享對這段歷史的感觸與創作理念。(原住民族委員會提供)
　一卷塵封已久的老舊DV帶，一段僅存於耆老口中的屠殺記憶，一次跨越145年的考古發掘—原視20年來首次大規模製作的《百年原殤》系列中，「Cepo'戰役」紀錄片《流離之岸》與劇情片《混濁》，今(22)日於花蓮縣豐濱鄉靜浦部落太陽廣場舉行首映會，吸引大批阿美族人返鄉共襄盛舉。同時金音獎最佳民謠專輯得主Anu Kaliting Sadipongan阿努·卡⼒亭·沙⼒朋安的渾厚歌聲在海岸線迴盪，也為這場別具意義的首映會揭開序幕。

　Cepo'戰役發生於1877年，當時清軍以招撫為名，誘使阿美族部落族人聚集於秀姑巒溪出海口(Cepo')區域，隨後發動閉門屠殺，造成大量傷亡。然而，這段歷史卻未被明確記載。「清代的文獻用一個比較模糊的方式去做敘述，像是那天死了165人，可是並沒有那麼清楚說什麼是關門屠殺」東華大學臺灣文化學系教授潘繼道在《流離之岸》中陳述，仍有其他文獻能佐證關門屠殺應該實際有發生過。「大庄公學校（現東里國小）留存的手寫文獻有提到，平埔族曾被徵調的紀錄以及當時的過程，如果平埔族人也這樣說，那應該是真的發生了。」

　「就當地阿美族人來講，Cepo'戰役是祖先遭遇外來殖民政權的侵略。」3年前，在成功大學考古學研究所團隊與部落協力之下，但隨著這段被土地掩埋的真相一點一滴被挖掘，這些真相也讓當代族人正視自己對於過去歷史的態度與價值觀。成功大學考古學研究所副教授Tuni Sera鍾國風也在紀錄片中提到，考古工作不僅是關於科學事實，也涉及文化與信仰。「當我們發現遺骸和文物時，該如何安置祖先的遺骨？該如何讓祖靈回家？這些問題確實與部落討論許久。」

原視《百年原殤》至花蓮縣豐濱鄉靜浦部落舉辦部落首映，吸引大批阿美族人返鄉共襄盛舉。(原住民族委員會提供)
　劇情片《混濁》則透過主角Kacaw的視角，帶領觀眾重回當年清兵入侵後的艱困處境。在族人被迫離開世代生活的家園，飢寒交迫的困境中，Kacaw對著成為孤兒的兄妹心懷愧疚，同時擔憂著妻小的安危。面對絕境，他試圖說服頭目Mayaw接受清兵的承諾下山搬運米糧。而觀眾也透過在部落續存與失去家園悲痛中掙扎的Mayaw，深刻感受當時族人面臨的生死抉擇與心靈煎熬。