新網報導 "2026臺灣文學基地作家駐村計畫"甄選結果揭曉 16位作家譯者跨域創作者獲選進駐

"2026臺灣文學基地作家駐村計畫"甄選結果揭曉 16位作家譯者跨域創作者獲選進駐

大中小

〔新網記者歸鴻亭台北報導〕　國立臺灣文學館主辦的「2026臺灣文學基地作家駐村」計畫，甄選結果正式揭曉，共16位海內外創作者自108位投件中脫穎而出。來自臺灣、日本、韓國、香港、菲律賓、德國、西班牙、加泰隆尼亞、美國、加拿大等地的創作者，將於2026年8月至2027年7月間陸續進駐臺灣文學基地，展開跨國且跨域創作的當代文學視野，並與臺灣讀者進行密切交流。

「2026臺灣文學基地作家駐村甄選」共有16位申請者獲選，包含作家、譯者、跨域創作者，將於今年8月起陸續進駐。(國立臺灣文學館提供)
　臺文館表示，「2026臺灣文學基地作家駐村計畫」為期1個月的徵件期間，共吸引來自亞洲、歐洲、北美洲、南美洲、非洲、大洋洲等6大洲、24個國家（地區）、共108位創作者投件，為2021年開辦以來的新高。相較2024年54件、2025年70件，今年度投件成長逾五成；國際創作者的投件比例亦大幅成長，2024年34位、2025年45位，今年達72位，顯示臺灣在國際文學社群中的參與度亦逐步提升。

　本年度獲選的16位海內外創作者，包括7位作家、6位譯者及3位跨域創作者，將在臺文基地於8至21日內完成不同的駐村計畫，包含臺灣作家陳育萱、曾昭榕、臺裔小說家Judy I. Lin（林怡君）、香港作家陳麗娟等，將分別透過書寫探索性別、記憶與文化流動等議題。而《台北時報》(Taipei Times)專欄作家、來自美國的記者Han Cheung（張瀚）及菲律賓作家Christine V. Lao（暫譯：克莉絲汀‧劉），則從史料、政治、族群議題切入，呈現兼具跨國與在地觀點的視角；曾任教於國立臺灣大學的德國漢學家Susanne Hornfeck（洪素珊），則將返臺重溫日式宿舍的歷史情感，藉以延伸出全新創作。跨域創作方面，日本知名聲優暨科幻小說家池澤春菜、演員岩澤侑生子、臺灣藝術家／作家梁廷毓等，將於駐村期間融合文學及ACG、劇場、複合媒體等藝術形式，展開深具公眾影響力的跨域實踐。

　近年臺灣文學作品在國際間逐漸受到關注，亦推升譯者申請來臺駐村之興趣。值得一提的是，本年度獲選進駐的譯者，包含吳明益《複眼人》的韓國譯者許裕暎（허유영）、傳記漫畫《來自清水的孩子》譯者童理（權愛榮，권애영）、楊双子《臺灣漫遊錄》日本譯者三浦裕子、紀大偉《膜》西班牙譯者Alberto Poza（博愛偉）、李昂《殺夫》加泰隆尼亞譯者米雷亞‧巴爾加斯－烏爾皮（暫譯，Mireia Vargas-Urpí），及兼具醫學專業背景的加拿大譯者Emily Lu（陸悅洋）將翻譯馬尼尼為小說《故鄉無用》等。來臺駐村將有助譯者深化對臺灣文化脈絡的理解、展開與作家及出版社的交流，為後續翻譯與國際合作奠定基礎。

　獲選者將自今夏起進駐臺文基地的歷史建築「繆思苑」，於靜謐的木造宿舍中進行創作與交流。駐村期間亦將定期舉辦讀者交流活動，邀請大眾透過多語、跨域的交流，參與當代文學的多元對話。詳細進駐資訊及活動訊息，請參見臺文館臺北分館官網與「臺灣文學基地．文學糧倉」Facebook粉絲專頁。

大中小