Newnet NetTelevision Podcasting IndexPage Android iPhone newnet WebMail Blog CyberMall map of Newnet site

Hi, 您尚未登入喔！
會員 登入 ｜ 註冊
現在時間
近3月目錄總目錄
略過巡覽連結
人物
[更多人物]
以獨創藝術語彙前進北京 鄭晴臻機場2年歷練展邁向廣裘未來世界
藝評
[更多藝評]
"皇冠"雜誌宣告年底熄燈 傳統紙本文學期刊黃金時代結束如何轉型
書介
[更多書介]
前文化部長洪孟啟談"從文化到文創" 出書闡述必須迎向數位佈局全球
影視
[更多影視]
"金三角 孤軍淚"展現昔日"亞細亞的孤兒"命運 對台灣未來啟示"只有自立自強"
議題
[更多議題]
純以民間力量創辦 福爾摩沙國際藝術博覽會值得藝壇支持
新知
[更多新知]
年底出現"行星巡遊" 7大行星齊聚地球夜空
旅遊
[更多旅遊]
從大運河到瑪雅中國北京博物館懷古巡禮記

文藝影視生態環保公益慈善教育學習觀光旅遊健康醫療體育競技資訊科技生活時尚公共議題
購買商品 討論留言 建置部落 參與溝通 訂閱新聞 列印此頁 Bookmark and Share

英國筆會獎得主指導 2027ALTA新銳譯者指導計畫開放報名



〔新網記者歸鴻亭台北報導〕 　為健全臺灣文學生態系、穩定培養文學英譯人才，文化部駐洛杉磯臺灣書院與美國文學翻譯家協會(American Literary Translators Association, ALTA)持續合作辦理「新銳譯者指導計畫」(ALTA Emerging Translator Mentorship Program)，將徵選1位新銳臺灣文學英語譯者，於2027年接受為期9個月的專業指導，自即日起開放報名至美西時間2026年11月30日截止，未曾出版完整翻譯作品的譯者皆符合報名資格。

臺灣文學新銳譯者指導計畫即日起開放報名。(洛杉磯臺灣書院提供)
　此次邀請曾以譯作《湖面如鏡》獲英國筆會(English PEN)年度翻譯獎肯定的Natascha Bruce（陳思可）擔任業師，陳思可曾負責《星空》、《女朋友。男朋友》等臺灣電影劇本翻譯，具備深厚的跨文化轉譯經驗與專業素養，指導內容不僅涵蓋文本翻譯策略，更延伸至版權洽商與投稿技巧，以期促成譯作順利取得海外版權。

　創立於1978年的ALTA為美國推廣文學翻譯的專業組織，「新銳譯者指導計畫」自2015年開辦迄今，已支持逾百位、涵蓋30餘種語言的英譯創作。獲選譯者將由文化部贊助支持，自2027年2月起展開培訓，並赴亞利桑那州圖森市，參加由ALTA主辦、全美規模最大的翻譯文學年會，發表翻譯成果與全球翻譯家及出版界交流。

　駐洛杉磯臺灣書院表示，自2020年起與ALTA合作，透過資深業師攜手臺灣新銳譯者共同翻譯文學作品，已成功推動《房思琪的初戀樂園》等多部臺灣文學英譯本於海外出版，童偉格《西北雨》亦預計於2027年底問世。「新銳譯者指導計畫」線上報名網址及須知可查詢網站。

頻道:捐贈贊助　分類:經史子集
採訪:歸鴻亭　發稿日期:2026/9/4 下午 06:09:00
關鍵字:洛杉磯,臺灣書院,,美國文學翻譯,英國筆會,陳思可
可能有興趣閱讀的相關報導
保存半世紀學術歷程傳承自然保育精神 植物生態與自然保育先驅周昌弘院士慨捐珍貴手稿及學術資料予國家圖書館
國際博物館協會民族誌博物館專業委員會2026臺灣年會正式開幕 全球民族誌博物館專家齊聚從臺灣文化現場對話復原與再生
在地生活結合個人經驗回應AI時代的創作價值 2027"金蝶獎"13本入圍名單出爐
從私人珍藏到國家典藏共同保存臺灣文學的生命記憶 臺文館開館23週年感謝民間捐贈近1,300件文學文物

留言板  
文章主題 (回覆時可不用填)
姓　名
評　等     
Email
驗證碼 Hxzi （有分大小寫）
 
留言內容  
回覆主題
圖片
       
 
購買商品 討論留言 建置部落 參與溝通 訂閱新聞 列印此頁 Bookmark and Share

閱讀更多歸鴻亭報導
[歸鴻亭報導列表]
頻道分類發稿時間標題
捐贈贊助文化藝術2026/10/22 下午 08:49:052026台灣光環境獎公布決選9強名單 12/11揭曉得主
親子銀髮教育學程2026/10/22 下午 08:31:48教育部藝術與設計菁英海外培訓計畫114年度學員返國成果發表
捐贈贊助文化藝術2026/10/22 下午 08:18:04忠泰美術館10週年展覽"藤本壯介建築展:原初.未來.森"延伸活動陸續登場
捐贈贊助經史子集2026/10/22 下午 07:52:10保存半世紀學術歷程傳承自然保育精神 植物生態與自然保育先驅周昌弘院士慨捐珍貴手稿及學術資料予國家圖書館
捐贈贊助文化藝術2026/10/22 下午 07:37:03跨越百年的堅韌與創新 從史博館典藏看見台灣女性藝術家
養生健康醫療保健2026/10/22 下午 07:18:18身高變矮走路容易累別輕忽 亞東醫院推"存骨本保肌力"健康衛教週
閱讀更多新網專題
[新網專題列表]
頻道分類發稿時間專題標題
捐贈贊助文化藝術2026/10/21 下午 07:28:5040週年系列音樂會指揮簡文彬重返NSO指揮 小提琴家薇薇安.哈格納睽違13年再度合作
捐贈贊助文化藝術2026/10/21 下午 06:04:04臺北市立交響樂團慶賀殷巴爾大師90歲大壽 "蒼穹之聲"紀錄片首映暨馬勒"第5號交響曲"黑膠唱片發表
捐贈贊助文化藝術2026/10/20 下午 07:06:53台北文化獎30屆今頒獎 劉振祥簡靜惠獲殊榮
捐贈贊助文化藝術2026/10/20 下午 06:02:022026台北國際藝術博覽會韓國參展家數首度超越日本 新增AI Chatbot通多種語言藝術小幫手
養生健康醫療保健2026/10/20 下午 04:17:08建構可規劃可驗證可追溯的智慧感染管制新模式 臺大醫院攜手威剛科技推動新世代AI智慧自主移動消毒方案
捐贈贊助文化藝術2026/10/19 下午 06:15:15成軍10年玩出古典新花樣 波蘭"窩噗瘋"薩克斯風重奏團來台南北巡演
捐贈贊助文化藝術2026/10/17 下午 07:20:10"金剛化身"劉柏村雕塑個展創價美術館至善館登場
食衣住行美饌饕餮2026/10/17 下午 04:59:18026食之有WAY之尋找天菜 學校午餐與食農教育博覽會開展
捐贈贊助文化藝術2026/10/16 下午 06:00:33史博館"東瀾.共韻-傅益瑤臺日藝術交流展" 與傅抱石兩代對照回望臺日文化交流
捐贈贊助經史子集2026/10/16 下午 05:35:53一生專注醫療教學 兒醫界翹楚黃富源醫師"手心向下"新書出版
第1頁，總共1618頁
最後1頁 後1頁 後10頁 後100頁 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
閱讀更多新網新聞
[新網新聞列表]
頻道分類發稿時間新聞標題
捐贈贊助文化藝術2026/10/22 下午 08:49:052026台灣光環境獎公布決選9強名單 12/11揭曉得主
親子銀髮教育學程2026/10/22 下午 08:31:48教育部藝術與設計菁英海外培訓計畫114年度學員返國成果發表
捐贈贊助文化藝術2026/10/22 下午 08:18:04忠泰美術館10週年展覽"藤本壯介建築展:原初.未來.森"延伸活動陸續登場
捐贈贊助經史子集2026/10/22 下午 07:52:10保存半世紀學術歷程傳承自然保育精神 植物生態與自然保育先驅周昌弘院士慨捐珍貴手稿及學術資料予國家圖書館
捐贈贊助文化藝術2026/10/22 下午 07:37:03跨越百年的堅韌與創新 從史博館典藏看見台灣女性藝術家
養生健康醫療保健2026/10/22 下午 07:18:18身高變矮走路容易累別輕忽 亞東醫院推"存骨本保肌力"健康衛教週
影視娛樂動漫同人2026/10/22 下午 06:48:56金漫17再創高峰 臺灣漫畫持續擴展世界版圖
親子銀髮教育學程2026/10/21 下午 07:04:33實作扎根跨域進階展現新世代技職人才實力 115學年度全國高級中等學校學生技藝競賽月啟動
捐贈贊助文化藝術2026/10/21 下午 06:36:02文化部推動文化藝術扎根補助作業要點 116年計畫即日起受理線上申請
捐贈贊助文化藝術2026/10/21 下午 06:17:49玉山音樂饗宴續寫動人樂章 "維也納少年合唱團"來臺巡演精彩再現
第1頁，總共1851頁
最後1頁 後1頁 後10頁 後100頁 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

歡迎進入新網會員俱樂部
餐飲美食時尚精品家庭百貨交通車輛旅遊民宿電腦通訊演藝傳播健康醫美
閱讀更多新網工商
[新網工商列表]
頻道分類發稿時間工商標題
工商新聞餐飲美食2025/3/17 下午 07:33:22傳承經典江浙風味發展創新潮流料理 上海鄉村南京16門市開幕
工商新聞旅遊民宿2020/6/23 下午 07:34:23富豪旅遊強推拉拉山采風! 來一趟最安心的旅遊
工商新聞家庭百貨2020/4/12 下午 02:09:26夏日將至 別忘平日做好冷氣保養避免損壞維修
工商新聞健康醫美2019/1/7 下午 06:21:12近視人口激增 飛秒雷射治療近視成主流
工商新聞家庭百貨2018/12/19 下午 08:12:25"歐華有愛助罕病" 善款用於罕見疾病家庭醫療照護
工商新聞健康醫美2017/9/15 下午 03:12:22張懷媗拍戲意外 走過暗黑轉戰生技保健食品重生
工商新聞時尚精品2017/4/20 下午 07:34:44林心如站台 玉世家開拓大遠百首間中部據點
工商新聞健康醫美2017/4/12 下午 06:05:33翻轉運動觀念 學齡後兒童每日應60分鐘身體律動
工商新聞家庭百貨2017/3/7 下午 09:11:16掌廚人就該拿好刀好鍋 德國廚房用具全新產品上市
工商新聞文化教育2017/1/12 下午 08:21:35105年大學學測指考 羅傑英文小班制成績亮麗

最後1頁 後1頁 後10頁 後100頁 前100頁 前10頁 前1頁 第1頁

新年度新希望-加盟連鎖
關於本站 網站導覽 服務條款 隱私政策 廣告刊登 友情贊助 志工招募 合作提案 連絡我們 後台管理
中國藝術家協會《新網新聞網》 電子郵件:news@newnet.tw LINE ID:newnetnews
版權所有 1998-2023新網©　※本站為安全網站，網頁各鏈結標題及其內容歸原權利人所有※
本授權條款允許使用者重製、散布、傳輸著作，但不得為商業目的之使用，亦不得修改該著作。
使用時必須按照著作人指定的方式表彰其姓名。