新網報導外亞維儂愛丁堡臺灣季7團成果分享會暢談國際經營之道與演出甘苦談外亞維儂愛丁堡臺灣季7團成果分享會暢談國際經營之道與演出甘苦談

外亞維儂愛丁堡臺灣季7團成果分享會暢談國際經營之道與演出甘苦談外亞維儂愛丁堡臺灣季7團成果分享會暢談國際經營之道與演出甘苦談

大中小

〔新網記者歸鴻亭台北報導〕　文化部長期支持臺灣表演藝術團隊前往法國「外亞維儂藝術節」（Festival Off Avignon，2007年迄今）及英國「愛丁堡藝穗節」（Edinburgh Festival Fringe，2014年迄今），今年成果亮眼。昨(19)日在臺灣戲曲中心小舞台舉行「島嶼國際2026—外亞維儂藝術節×愛丁堡藝穗節臺灣季團隊成果分享會」，參與2大藝術節的7個團隊(種子舞團獲選赴兩地)回到臺灣，分享各自經營國際品牌的策略與實務經驗。

文化部文化交流司司長紀東陽表示，外亞維儂藝術節與愛丁堡藝穗節是文化部最重要的國際「孵化平臺」。(文化部提供)
　文化部文化交流司司長紀東陽表示，外亞維儂藝術節與愛丁堡藝穗節是文化部最重要的國際「孵化平臺」，今年是臺灣季參與愛丁堡的第13年，臺灣團隊參與外亞維儂藝術節也將近20年，走向國際「有非常嚴格的方法論與所需的 know-how」，期盼分享會能讓團隊在1個月密集國際接觸中得到的第一手經驗，得以傳承給有志國際交流的同業。紀東陽也預告，文化部年底前將推出新的國際伴隨資源，為團隊的國際連結增添助力。

　今年外亞維儂藝術節於7月3日至25日舉行，君舞蹈劇場、莊國鑫原住民舞蹈劇場、闖劇場及種子舞團共演出69場，累計吸引6027人次觀眾。全部場次中有38場完售滿席，4團平均上座率達88.43%。其中莊國鑫原住民舞蹈劇場《無限循環》19場演出中，17場滿席，上座率高達107.06%；君舞蹈劇場《痕跡》上座率98.47%，14場滿席。

　媒體方面，4團累計獲77則報導、評論及相關露出，其中法文67則。《Le Monde》、《La Terrasse》等法國全國性重要媒體報導13則；《La Provence》、《Avignon et moi》、《Vaucluse Matin / Dauphiné Libéré》等地方重要媒體亦有13則。《Le Monde》與《Vaucluse Matin / Dauphiné Libéré》皆將種子舞團《低著的世界》(Lost Connection)與莊國鑫原住民舞蹈劇場《無限循環》(Infinity Loop)列為編輯推薦(coups de cœur)。

　闖劇場編舞家黃懷德《春之祭》獲大亞維儂地區獨立文化媒體Avignon et Moi最佳舞蹈獎(Trophée de danse)；莊國鑫原住民舞蹈劇場則獲2026外亞維儂藝術節最佳海報設計獎(La Plus Belle Affiche du Festival Off Avignon 2026)。在官方「觀眾心選」平台上，君舞蹈劇場《痕跡》(Trace of Belief)獲1016顆愛心，為4檔臺灣作品之冠。

　臺灣季今年邁入第13年，由種子舞團、艸雨田舞蹈劇場、拾陸製作及麥藍堤亞舞團於 Summerhall、Assembly @ Dance Base及Underbelly演出，4檔作品共93場，累計觀眾3285 人次。4團共獲84則媒體報導，其中17則為星級評價，包括5則5星評價，分別是《Scottish Field》給予種子舞團《那面牆》及艸雨田舞蹈劇場《親密近地》；《Mix Up Theatre》給予《親密近地》及拾陸製作《生日派對》，《FringeReview》給予麥藍堤亞舞團《UNDER MASK》，以及12則4星評價。獎項部分，《親密近地》獲Fringe Theatre Awards銀獎，《生日派對》獲銅獎。麥藍堤亞舞團《UNDER MASK》獲《FringeReview》列為必看節目並入選The List Festival Awards 2026長名單。

　分享會以「建立與經營國際品牌」為主題，君舞蹈劇場藝術總監謝宜君以「交朋友」為經營起點，出發前主動報名藝術節各類交流活動，希望「不只把作品帶出去，而是把人脈與信任帶回來」；《痕跡》已獲印度與越南後續邀約。第3度參與外亞的莊國鑫將《無限循環》因應藝術節場地規格調整演出編制與時長，並已接獲法國2027、2028年邀演，他說，「不是讓人家看見臺灣，而是要讓他們記住臺灣。」

　種子舞團製作人何仁鳳把主要目標設定為「國際脈絡」而非票房，守候專業人士取票口介紹作品，進而有1位巴黎場館總監在演出結束2小時內就來信洽談，後續3座場館主動串聯、規劃至瑞士巡演。闖劇場團長黃懷德則以3句話總結，「作品是根本、友誼是連結、臺灣是起點。」他說，原本希望透過國際交流讓大家認識臺灣，卻在過程中發現自己更想要重新認識臺灣。

　拾陸製作藝術總監林陸傑2年在愛丁堡共演出50場，過去13個月中有11個月在歐洲巡演，去年作品至今已演出60場並延續至2027年。麥藍堤亞舞團藝術總監賴耘琪認為，「文化特色是作品的起點，而不是理解作品的門檻」，舞團2027年將赴瑞士、德國演出。艸雨田舞蹈劇場團長王羽靖分享與法籍編舞家Olé Khamchanla臺法共製的夥伴關係，已獲美國學術機構2027年巡演邀請。種子舞團則分享《那面牆》因演出者因故臨時變動，團隊在數小時內改變編制、隔天照常演出的應變經驗。

　統籌團隊也分享平台端的觀察。外亞統籌團隊表示，團隊出發前可先規畫思考想在平台上獲得的目標，並思考作品如何吸引不熟悉臺灣的觀眾走進劇場。臺灣季統籌團隊指出，今年《The Herald》將臺灣季列為藝穗節必談論的前20個品牌，臺灣季促成7項跨國行銷合作，並與新加坡、香港、印度共同舉辦國際共製論壇。分享會的下半場由團隊說明本次赴歐演出的8檔作品，向國內場館、各縣市文化局與藝術節介紹巡演規格，多數作品已發展出可依場地彈性調整的國際巡演版本。

赴歐演出團隊代表莊國鑫原住民舞蹈劇場代表(左1)、種子舞團製作人何仁鳳(左2)、麥藍堤亞舞團藝術總監賴耘琪(左3)、闖劇場團長黃懷德(左4)、艸雨田舞蹈劇場團長暨製作人王羽靖(右3)、拾陸製作藝術總監林陸傑(右2)、君舞蹈劇場藝術總監謝宜君(右1)與紀東陽(右4)合照。(文化部提供)
　文化部長期支持臺灣團隊參與外亞維儂藝術節及愛丁堡藝穗節，讓團隊在國際市場累積演出經驗與專業網絡。透過這次分享會，團隊將海外歷練轉化為國內同業可以參考的實務經驗，也讓作品在國際與臺灣之間持續流動，形成「走向國際、回饋臺灣、持續發展」的循環。